Книга Хорошее поведение, страница 47 – Дональд Уэстлейк

- Ваш капучино, сэр,- обратилась к нему официантка, и в ту же секунду объявился Стэн Марч.

- Ты заказал пиво?

- Это не пиво,- ответил Келп ему, а официантка добавила:

- Нет, сэр. Могу предложить вам кофе, капучино, чай, травяной чай, чай с мятой…

- Нет, попрошу пиво,- прервал ее Стэн.

- К сожалению, у нас нет пива, сэр.

Стэн присел с правой стороны от Келпа, откуда открывался вид на улицу. Он любил смотреть на дорожный трафик.

- Что это такое?- спросил он и указал на чашку Келпа.

- Капучино.

- И?

Официантка ответила:

- Кофе со взбитыми сливками и корицей.

- Звучит странно,- сказал Стэн.

- Очень вкусный напиток,- заверила его девушка.- Ваш друг заказал уже восьмую порцию.

- Н-да?- взвесив все «за» и «против», Стэн согласно кивнул.- Принесите мне одно и немного соли, хорошо?

Было заметно, что официантка хочет задать вопрос, но все же она сдержалась и ушла.

- Стэн, что ты будешь делать с солью?- спросил Келп.

- Ты ведь знаешь, что я делаю обычно с солью,- сказал Стэн и махнул в сторону капучино со взбитыми сливками.- Посмотри, твоя пенка садиться.

- Соль добавляют к пиву,- возразил Келп.- Если хочешь пенного пива, просто сыпешь соль, а это взбитые сливки.

- Ну и что?- Стэн сменил тему.- В Мидтауне не получится, понимаешь? Я выбрал тоннель Бруклин-Бэттери, потому что сегодня он не на реконструкции. Затем я без проблем поехал через магистраль ФДР, но как же пробраться в центр.

- Жесть,- согласился Келп.

- Поэтому я повернул возле «ООН», добрался до 49-стрит и стал дожидаться автобуса.

- Умно,- похвалил Келп.

- Я не оставил машину,- сказал Стэн,- я поехал следом за автобусом. Ты знаешь, Энди, ведь водители тех автобусов самые бесстрашные люди на планете Земля. Их не волнует, что может произойти с людьми, автомобилями, грузовиками. Они просто садятся в того огромного монстра и едут. Согласно графику, они должны курсировать через весь город до Гудзона и диспетчер может устроить ему проверку в любой момент. Так образом, я тянулся позади автобуса, куда он ехал – туда и я. И это оказался самый быстрый способ проехать через город.

- Но когда ты подъехал сюда, что тогда?- спросил Келп.- Где ты припарковался?

- Прямо здесь, напротив гидранта за углом,- сказал Стэн и махнул рукой.

- Твою машину отбуксируют за неправильную парковку.

- Ну, нет,- заверил его Стэн.- Когда я бываю в центре, я беру с собой небольшую емкость с зеленой радиаторной жидкостью. А поскольку возле гидранта всегда есть место для парковки, то я разливаю эту жидкость на асфальт под передней частью авто, открываю капот и вынимаю колпак радиатора,- и на знак доказательства Стэн вынул из кармана пиджака крышку радиатора.

- Хорошая работа,- кивнул Келп.

- На часок,- согласился Стэн.- Однако, когда копы наблюдают такую картину слишком долго, то вызывают буксировщика.

- Они думают, что ты пошел звонить в Американскую автомобильную ассоциацию.

- Верно.

- Капучино,- сказала официантка и поставила чашку напротив Стэна,- и соль.

Последнее слово прозвучала почти как вопрос.

- И чек,- попросил Стэн.

- Ты ведь только пришел,- удивленно посмотрел на него Келп.

- Мы уходим вдвоем,- сказал ему Стэн, в то время как девушка выписывала счет.- Дортмундер сказал, что на сегодня хватит. Пора начинать. Завтра.

- Ну, хорошо,- согласился Келп и, взглянув на чек, который протянула ему официантка, произнес.- Довольно таки не дешево.