Книга Не спрашивай, страница 160 – Дональд Уэстлейк

— Хорошо, архиепископ. Самые главные изменения в том, что мы ладим с вами.

Архиепископ согласился с этим и налил очередную восьмую часть унции шерри. Однако Зара понимала, что не должна более занимать его драгоценное время, и они вскоре ушли.

Когда они оказались на Первой авеню у сверкающего здания ООН с 163-мя флагами, развевающимися на ветру, Зара произнесла с такой интонацией, как будто эта идея только что пришла в ее голову:

— Вот, что я тебе скажу. Давай навестим твоего кузена!

— Ты имеешь в виду Дини? — засомневался Грийк. — Я не знаю, он возможно…

— Сделаем ему приятный сюрприз, — сказала Зара. — Пойдем.

Тини позвонил Дортмундеру и Келпу:

— Ж.К. вернулась. Она хочет о чем-то поговорить с нами, приезжайте.

Итак, они приехали, только поздоровались друг с другом, как кто-то позвонил в дверь.

— Мы все на месте, странно, — удивился Тини.

— Значит это кто-то другой, — произнесла Ж.К., которая еще не получила ответы на свои вопросы, поэтому немного разозлилась, что им помешали. — Давай, Тини, открой дверь.

— Как скажешь.

Тини направился к двери на нижнем этаже, отпер замок и увидел Зару Котор и Грийка. Женщина засияла большой широкой улыбкой как у дельфина и произнесла:

— Тчотчкус!

Грийк беспокойно улыбнулся и поздоровался:

— Привет, Дини.

— Кто там? — спросил Келп.

— Я принесла шампанское, — объявила Зара и подняла его вверх словно флаг на баррикадах. И, кокетливо улыбаясь Тини, продолжила. — Избегаешь меня, ты плохой мальчик.

— Нет, Зара, — возразил Тини. — Просто был занят. Тем более Джози вернулась, — и он махнул в сторону Ж.К., которая улыбалась как акула.

— Привет, — поприветствовала Ж.К.

Грийк неудобно улыбаясь сказал:

— Привет, Ж.З.

— Привет, Грийк.

— Только Чон одун мужет произнести мое имя.

Зара смотрела на Ж.К. Бутылка шампанского опустилась.

— Привет? — спросила женщина.

Тини решил их познакомить:

— Зара, это моя соседка по квартире, Джози. Большинство зовут ее просто Ж.К. Джози, это Зара Котор. Она училась в Бронксе.

— Неужели? — улыбнулась Ж.К. Заре. — Бьюсь об заклад, вы были хороши в науке тоже.

— Зара, — объяснил Тини, — посол из страны Грийка, Тсерговии.

— И сегодня, — произнесла Зара, придя в сознание, — мы стали членом содружества наций!

— Вы шутите, — сказал Ж.К.

— Наша страна сегодня стала членом ООН.

— Поздравляю! — отозвался Келп.

— Отличная новость, — сказал Дортмундер.

— Позвольте и мне присоединиться к поздравлениям, — произнесла Ж.К.

— И всем этим мы обязаны вам, ребята! — воскликнула Зара.

Ж.К. спросила:

— Тини? У нас есть бокалы для шампанского? Или пока меня не было, ты все разбил?

— Джози, поверь мне, — сказал Тини, направляясь к застекленному шкафчику, — пока ты путешествовала, я ни разу к ним не прикоснулся.

— Верю тебе.

Пока Тини извлекал бокалы, Келп украдкой пробрался к Заре, показал большим пальцем на плечи Тини и пробормотал:

— Как вы его называете?

Только Зара собралась ответить, как ее опередил Грийк и резко, неожиданно и уверенно заявил

— Она зовет его Дини, так как ты и я.

Зара задумалась. Келп наблюдал за ней и вскоре выражение ее лица изменилось.

— Все верно. Я зову его Тини.

Тини принес бокалы, Грийк откупорил бутылку и они выпили за нового члена самого эксклюзивного клуба в мире.

— Ж.К. о чем-то хотела поговорить с нами, — напомнил Келп.

— Возможно, она хочет поговорить лишь с некоторыми из нас, — предположил Дортмундер.