Книга Плохие новости, страница 13 – Дональд Уэстлейк

— Точно, — поддакнул Келп, не шевеля губами.

Они вернулись к машине. Фицрой открыл свое окно и сказал:

— Тут недалеко, вы можете просто следовать за мной.

— Веди нас, — ответил Келп.

Фицрой медленно ехал по гравию, а Келп и Дортмундер шли сзади, разговаривая, не шевеля губами.

— Они могут делать все, что угодно, — сказал Дортмундер, — главное, чтобы у него были деньги.

— У него есть деньги, — ответил Келп. — Я видел, когда он достал кошелек на пропускном пункте.

— Они не заплатят, пока мы не поменяем гробы, — продолжил Дортмундер, — поэтому нам придется копать.

— А может это и хорошо, — сказал Келп. — Может их афера станет нашей аферой.

— Даже не знаю, — ответил Дортмундер. — Мне не нравится проводить время рядом с трупами.

— По крайне мере, они молчат, — ответил Келп, — и им можно доверять. Посмотрим, что будет дальше.

Перед ними зажглись стоп-сигналы, Фицрой развернул машину таким образом, что его фары осветили маленькое надгробие из бледного камня на старой могиле. Дортмундер и Келп обошли машину и прочитали:

— Молодой был, — прокомментировал Келп.

— В этом есть свой урок, — сказал Дортмундер.

Фицрой вышел из машины, подошел сзади и открыл двери. Он подошел к ним, неся в руках сложенный брезент, и сказал:

— Никто не должен знать, что мы здесь что-то делали. Мы расстелем этот брезент на соседней могиле, и всю землю будет складывать на него. Также я попрошу вас очень аккуратно снять дерн, чтобы мы могли вернуть его на место.

Возможно, кто-то скоро придет, чтобы выкопать его снова. Поэтому для аферы Фицроя нужен был кто-то с запада, чтобы он смог заменить настоящего Джосефа Рэдкорна. Почти семьдесят лет старина Джосеф лежал себе, никого не трогал, а тут его выселяют, да еще и ради какой-то аферы. Дортмундеру почти стало жалко этого парня.

Келп сказал Фицрою:

— Я говорил Джону, что этот парень умер молодым.

— Он был американским индейцем, с севера штата, — сказал Фицрой. — Знаешь, он был, скорее из тех, кто работает на небоскребах или на других высоких зданиях. В основном, это могавки, конечно.

— Он был могавком?

— Нет, он был из меньшего племени, которое контролировали ирокезы, — потакноби. Рэдкорн был сталеваром, поэтому его звали «Высокая сталь».

Дортмундер спросил:

— А потом что-то пошло не так?

— Он работал на Эмпайер Стэйт Билдинг, когда он только начал строиться, — пояснил Фицрой, — и одним ноябрьским днем начался дождь. Джон, помоги расстелить мне этот брезент.

— Конечно, — согласился Дортмундер.

Они расстелили брезент, а Келп достал из машины две лопаты. Дортмундер осмотрелся, никого не было, хотя он чувствовал, что кто-то рядом, и взял лопату у Келпа.

Ирвин сидел на надгробии, но от холодного камня у него отмерзла задница, к тому же, не на что было опереться. Поэтому он сел на землю, откинулся на камень, но земля была мокрая, а от холодного камня замерзла спина. Поэтому он встал и облокотился о дерево, но кора была грубая и неудобная, и у него устали ноги. Поэтому он опять сел на камень.

Тем временем, там, в свете фар, два придурка работали не покладая рук. Они уже разделись до пояса, оба абсолютно непривлекательного телосложения, размахивали лопатами, грязь вылетала из ямы и приземлялась на брезент, расстеленный на соседней могиле. Эти два придурка были лучше чем, те двое из Невады. Эти два лучше трудились, больше старались и были более доверчивыми.