Книга Дорога к гибели, страница 134 – Дональд Уэстлейк

— Хаашо. Марк снова сделал глубокий вздох, адвокат в это время прыгал по палате, словно мальчик на горящей палубе. Марк продолжил. — Мы увесии Хоа в дом семьи моего дууга. Мы и дфоецкова забаали, сучайно. Но они оба спешаи. Дфоецкий удаил меня стуом.

Голд снова прервал этот словесный поток:

— Стерлинг, вы уверены, что нам не стоит это обсудить, только вы и я? Только вы и я?

— Слегка поздновато, советник, — сказал довольный детектив Коган. — Расскажите нам про остальных четверых, Марк.

— Нет!

Игнорируя Элдрона, Марк продолжил:

— Отин — ой партнер по пизнесу, Оспорн Фолк. Останые трое — хм — чиены союса. Ничефо не снаю про союс.

— Но вы же знаете их имена, — наседал детектив Коган.

— Нак, Фадди и Эйс.

Элдрон и детектив Коган оба наклонились ближе к кровати. — В смысле Мак, Бадди и Эйс? — уточнил детектив Коган.

— Да. Ос снает настоящее имя Фадди, не снаю, снает и он имена друких. После этого Марк тяжело вздохнул, его история рассказана, он скинул с себя эту ношу.

Детективу Когану понадобилось какое-то время, чтобы понять, что история закончена. Еще полчаса он задавал различные вопросы, адвокат Голд бесполезно пытался вставить свое слово, но Марк все равно рассказывал историю от начала до самого конца. Как только он закончил, он чувствовал себя намного, намного лучше. Он знал, что он был первым, а это означало, что он должен давать показания против всех остальных, а это, в свою очередь, означало, что к нему будут относиться более снисходительно, чем к остальным. Какое облегчение.

Такое облегчение, что как только детектив Коган и адвокат Голд ушли, Марк тут же погрузился в сон, и проспал большую часть дня. Тени за окнами больницы вытянулись и стали янтарными, и только тогда он пошевелился, потянулся, улыбнулся, тут же перестал, потому что от улыбки страшно болела челюсть, потом вспомнил, где находится и что вообще произошло.

Какой прекрасный сон, после такого количества времени в давлении и переживаниях! Он подумал о том, что это был, пожалуй, лучший дневной сон за всю его жизнь, и он совершенно точно принял правильное решение. Оказывается, предательство одного друга и нескольких знакомых не заставляет так мучиться и жалеть о содеянном. Нет, это была всего лишь несчастливая случайность в его жизни, такая же как и для Оса, и для остальных. Кому-то жаль осознавать, в какую точку привела его жизнь, а кто-то просто принял суровую реальность и продолжает двигаться вперед. Он пошел вперед, и по итогу все стало только лучше, правда только для него.

Он снова улыбнулся, на этот раз более осторожно, повернул голову и увидел детектива Когана, который улыбнулся ему в ответ с кресла для посетителей. Улыбчивый парень.

— Вы проснулись?

— О, да. Госпати, наконец-то я чустую себя отохнуфшим.

— Хорошо. Детектив Коган встал и подошел к Марку, все еще улыбаясь. — Пока вы спали, многое произошло, — сказал он.

— Я претпоагау.

— Мы начали разыскивать Осборна Фолка, — сказал детектив Коган, — и, как оказалось, он уже покинул страну.

Марк часто заморгал. — Покинуу?

— Отправился в Бразилию. Сомневаюсь, что когда-либо сможем до него добраться.

— Ди-ра… Фра… — нет, название этой страны произнести невозможно. — А посиму нет? — спросил он вместо этого.

— Ну, между США и Бразилией нет договоренности об экстрадиции, — пояснил детектив Коган. — Как только он пересекает границу, мы уже никак не можем до него добраться.