Книга Жизнь наизнанку, страница 50 – Дональд Уэстлейк

Улыбаясь, Дуг ответил:

— Энди, это же придает больше драматизма.

— Вовсе нет, — сказал Энди. — Это придает полное отсутствие сделки.

Дуг встрепенулся:

— Отсутствие сделки? Что ты имеешь ввиду?

Малыш сказал:

— Вы не можете просто следовать за нами по пятам и каждый раз усложнять задачу, чтобы посмотреть, что мы будем делать.

— Точно, — сказал Джон. — Дуг, ты не можешь изменять место, чтобы каждый раз мы натыкались на что-то новое.

— Или усложнять его, — добавил Энди. — Смотри, Дуг, — если есть камеры, значит есть люди, которые их смотрят, так?

— Ну не все время, — ответил Дуг. — Они подключены к центральному видеонаблюдению, которое находится у нас в офисе в центре, люди, которые следят за ними, должны также просматривать еще много других мониторов.

— Мониторы означают, что в них кто-то смотрит, — настаивал Джон.

— Но разве… Вы может сможете как-то их обойти? — с неуверенностью спросил Дуг.

— И каким образом? Энди очень хотелось это знать. — Если мы их тут оставим, парни, смотрящие в мониторы, увидят нас. Если мы выключим их или закроем чем-нибудь, они поймут, что что-то не то, и куда они позвонят?

— В 911, — уверенно сказал Джон.

Дуг понимал, что вязнет в очередной проблеме:

— Я думал, у вас будет какое-нибудь интересное решение на этот счет. Ну знаете, когда записывают место, где никого нет, потом подменивают пленку, что-то вроде этого.

Джон сказал с полным безразличием:

— Теперь нам нужно самим снимать фильмы, и запихивать эти фильмы в камеры. Очень здорово.

После недолгой тяжелой тишины Дуг вздохнул, пожал плечами и сказал:

— Мы их уберем.

— Спасибо, Дуг, — сказал Джон.

* * *

Сейчас была тихая часть дня. Пик наступил позже, неожиданно, от Рэя. Сэм Куигг закончил свою работы меньше, чем за полчаса и ушел, поэтому разузнать, что это за люди и что они хотят предложить для сюжета «Криминального шоу», предстояло Марси.

Как в любом фильме о краже, в каждой банде у каждого была своя роль. Был водитель, был силач, эксперт по замкам, планировщик (но почему-то не главарь) и был малыш.

Получается, что Рэй Харбак остается не удел. Какова будет его роль в банде? Чем он будет заниматься? Похоже, что банда уже сформирована.

Марси поговорила с каждым, чтобы понять умения каждого, характер, статус в группе, и было даже удивительно, как они все подходили друг другу. Даже и не нужен Рэй Харбак, но Дуг настаивал. — Рэй совершенно точно придаст группе больше динамики, — гнул он свою линию.

— Как? — спросила Марси.

— Собой.

Поэтому Марси во время интервью пришлось спросить его самого. — Рэй, — начала она, — У вас есть какие-то особые навыки, опыт в чем-либо, что-то, что дополнит группу?

— Я могу вписаться в любую роль — ответил тот, как бы не хвастаясь, а просто обозначив это как факт.

— Нет, — настаивала она. — Я имею ввиду здесь. Тут.

Он хлопал глазами, не понимая, о чем она. — Тут?

Остальные сидели в пределах слышимости, развалившись на диванах и креслах, слушая беседы и время от времени комментируя друг друга, поэтому и теперь Тини, который развалился на добрую половину дивана, прогрохотал:

— Она хочет знать, в чем твоя полезность. Чем ты можешь помочь.

— Когда ты не играешь короля Лира, — решил помочь Энди с долей сарказма, — кого ты будешь играть в нашей команде?

— О, — наконец понял Рэй. — Понял. Я человек-стена.