Книга Отомщенная душа, страница 82 – Кери Лейк

У нее не было причин приходить сюда. Только Братья Гнева могли заставить ее напиться, в остальных случаях она держалась подальше от этой дряни. И это делало «Салли» идеальным местом, чтобы держаться подальше от взора Алекси. Кроме того, тусуясь здесь, она научилась жульничать в бильярд.

― Так, так, так, неужели моя любимая маленькая говнючка, снова пришла ко мне, ― произнес Стен своим хриплым голосом. ― Чем обязан такой чести?

― Заткнись, Стен. Я возьму коку.

― Коку, ― он воздел руки вверх. ― Она приходит в бар и заказывает сраную колу.

― Ты хочешь, чтобы я пошла в другой бар? Просто налей выпить, ― взгляд Айден бросил ему вызов, но потом она улыбнулась. Даже она вела себя в этом месте по-другому.

Большие крепкие руки Стена потянулись над барной стойкой и обняли ее, подтверждая источник сигарного запаха.

― Где пропадала, малая?

― Поблизости.

В отличие от большинства человеческих ягнят, Стен знал о популяции ликан. Можно было только подозревать, что это из-за его тайных связей, которые давали ему представление о событиях, к которым остальной мир не был причастен.

― Голодна? ― спросил он.

― Зверски.

Он показал на заднюю дверь, через которую она только что прошла.

― Как какая-то чертова бродяжка, которую я должен кормить каждый раз, когда ты входишь в эту дверь.

― Так почему ты это делаешь?

― Потому что я люблю тебя, ― он выпятил «уточкой» свои толстые губы.

― Если бы я знала, где бывали эти губы, могла бы поцеловать тебя в ответ.

Глубокий хрип заклокотал в груди и вырвался в удушливом приступе кашля.

Айден поежилась.

― Тебе нужно завязывать с сигарами.

― Когда помру, тогда и подумаю о завязке.

― Так, ― она наклонилась вперед и понизила голос, — есть что-нибудь новое?

― Если бы ты посетила меня вчера, то у меня были кое-какие пикантные новости. Какая-то дыра в восьми милях, как я слышал.

― Готова поспорить, что мой улов лучше.

― Да? ― он вздернул бровь. ― Нашла что-нибудь хорошее, да?

― Я бы не назвала это хорошим. Скорее любопытным.

Стен отступил и поморщился.

― Любопытное? Какого хера ты будешь делать с любопытным?

Айден пожала плечами.

― Я все еще пытаюсь понять. У него может быть что-то, что я ищу.

― Куколка, тебе надо…

― Стен!

И Айден, и Стен резко развернулись к тому, кто их прервал: местный пьянчужка Уолтер Савики, тоже с польскими корнями.

Стен закатил глаза.

― Здесь мы, бл*дь, ― он оперся на локоть, повернувшись к Уолтеру.

― Стен! Ответь-ка мне: какого хрена поляк называет бар в честь Майка?

― Тащи свою задницу домой, Уолли. Ты перебрал, я уже говорил тебе, ― он повернулся обратно к Айден. ― Дурачок. Не могу убедить этого тупого ублюдка, что Салли ― это не сокращение от Салливана (прим. Салливан Майк — американский хоккеист и тренер. В настоящее время — главный тренер команды НХЛ «Питтсбург Пингвинз»).

Громкий звук голоса Уолли перекрыл тихий разговор посетителей бара.

― Я скажу тебе, какого черта. Подлый, лживый ублюдок. Позор своему народу.

― Заткнись, ты, алкаш. Убирайся! ― крикнул Стен через плечо.

― Ты вышвыриваешь одного из своих, но позволяешь любому другому не нашенскому ублюдку приходить сюда и пить и есть бесплатно.

Стен покачал головой.

― Христос. Я знал, что лучше не давать ему последнюю рюмку, ― пробормотал он. ― Виски. Делает это с ним каждый раз, ― он постучал по столешнице барной стойки золотым обручальным кольцом, впившимся в опухшие пальцы. ― Я принесу поесть. Дай мне минутку.