Онлайн книга «Между семьей»
|
Возможно, она не подключена ни к чему, кроме телефона Туату, но это тоже может быть забавно. Только вместо Туату я услышала голос Эбигейл, которая резко спросила: — Кто это? — Это старик, — раздался призрачный голос Эзри, удивлённый, но приветливый. — Как твой живот? — Ничего такого, чего не исправили бы несколько дней лечения, — нетерпеливо прозвучал голос Эбигейл. — Ты же знаешь, какие они! Переживай из-за своей травмы. — Нет смысла беспокоиться о ней, — прямо сказала Эзри. — Разве может что бы то ни было отрасти снова, если я буду беспокоиться. Я встретилась взглядом с Зеро над кофейным столиком: он выглядел больным, и я уверена, что выглядела примерно так же. Голоса мёртвых — или, в данном случае, призраки в системе. Я довольно быстро отвела взгляд и вместо этого уставилась на колонку. Как будто издалека донеслись настойчивые голоса; крики, предупреждения, перебранка. — Что это? — требовательно спросил голос Эбигейл. — Что за шум? Говорите по очереди! — Я очень боюсь, неприятности, — произнёс холодный серый голос, который я слишком хорошо знала. Глава 5 Я в оцепенении подняла глаза и снова посмотрела в глаза Зеро, и увидела в них шок, растерянность и темноту от боли. Из колонки раздался голос Эбигейл, кричавшей: — Нет! Убери это! Эзри! Женщина-ликантроп с широко раскрытыми глазами сунула колонку в карман, но я всё ещё слышала крики и возню. Я знала, что скоро начнётся битва и крики, потому что я уже видела последствия этого конкретного момента во времени. Зеро почти прошептал: — Что это? — Призраки, наверное, — хрипло сказала я. Я выхватила у него значок — подальше от колонки — и голоса стихли. — Эхо в частной сети. Я должна была догадаться, что там могут быть и другие записи. Извиняйте за это. Ой, Шантель… — Челси. — Извиняй, Челси, ты не могла бы оставить эту штуку наверху, где мы случайно не сможем услышать предсмертные крики людей? — Да, простите, — сказала она, соскальзывая с дивана. — Я сейчас вернусь. — Они ушли, — сказала я Зеро, хотя он, должно быть, видел, что так оно и было. На мой взгляд, он всё ещё выглядел слишком ошеломлённым. Один из ликантропов спросил: — Что ты имеешь в виду под эхом в частной сети? — Голоса, которые вы слышите, принадлежат мёртвым людям, — сказала я ей. — Должно быть, они каким-то образом застряли там. — Тени в звуковых колебаниях? — спросила Моргана, оживляясь. — Да, — сказала я. Обращаясь к Зеро, она взволнованно сказала: — Хорошо, но это просто означает, что то, что мы говорили ранее о вибрациях в замкнутом пространстве…. — Мы поговорим об этом в другой раз, — сказал Зеро. Он не стал дожидаться её ответа, резко поднялся и исчез в коридоре. Я услышала, как открылась и закрылась задняя дверь, и подумала, вспомнил ли он, куда именно ведёт эта дверь. Не похоже, что он мог какое-то время тренироваться на заднем дворе — скорее всего, если он так поступит, у него скоро появится компания. Моргана уставилась на меня. — Что я сказала? Он… ты порвала с ним или что-то в этом роде? Он весь день был таким хрупким, а теперь выглядит так, будто вот-вот сломается, если кто-нибудь скажет хоть слово! Дэниел спросил: — Его выбил из колеи приглушённый звук в колонке? — Ага, — сказала я. — Некоторые наши друзья умерли ужасной смертью, когда на них ещё были эти значки. |