Книга Между сменами, страница 26 – Вэнди Джинджелл

— Чур ты платишь, — кинула я Джин Ёну.

Он не ответил. Просто прошёл сквозь дверь. Вокруг неё пространство слегка просвечивало, и я разглядела каменные стены и зелёные тени. Решила пойти следом. А вдруг получится.

Но не успела и полшага сделать, как чья-то рука схватила меня за загривок и поволокла назад.

— Плохой питомец, — сказал Зеро и поставил рядом с собой в коридоре. Разрази меня гром! Какой быстрый.

С улыбочкой Атилас, будто обычный человек, распахнул дверь, вышел и подождал нас.

— Но Джин Ён…

— Джин Ён умеет перемещаться по Между, — он погнал меня вперёд, — Тебе же не стоит делать этого без кого-нибудь из нас.

— А кто-то обещал меня учить, — под нос пробормотала я. — Если Джин Ён так и будет оставлять за собой проходы в Между, вдруг я нечаянно пройду за ним?

— Скоро, — ответил Зеро.

«Кальби» оказался рестораном корейской кухни, на улице Элизабет, в сторону северного Хобарта. Небольшое, но модное местечко было заполнено уже в полпятого.

Светлый деревянный пол, светлые деревянные столы, стена обклеена корейскими газетами.

— Ладненько. А еда тут хоть сносная?

Ни один из моих психов и звука не проронил. Они заняли последний пустовавший столик. Понятно, поди не раз тут без меня бывали.

Негодяи.

Принесли четыре экземпляра меню. К счастью, английских слов оказалось больше, чем корейских значков. Я ткнула Джин Ёна в рёбра:

— Чего посоветуешь?

Он подпрыгнул и зыркнул на меня:

— Hajima.

— Чего? Просто не знаю, что заказать, ну.

— Не тыкай вампира, Пэт, — сказал Атилас.

— Он первый начал, — заметила я, — К тому же, я скоро в оборотня превращусь, так что уж не знаю, кто тут жертва.

— Тише, — сказал Зеро, и я запоздало увидела, что у столика уже стоит официант.

— Ну так что? — уже тише спросила я, когда он снова ушёл, — Я действительно в волка превращусь?

— Гибрид человека и волка, — сказал Атилас. Обожаю: когда речь заходит о чём-то неприятном, он такой разговорчивый. А по-настоящему нужную информацию от него вообще трудно получить, — Конечно, если не удастся выделить сыворотку, и ты не умрёшь в процессе. Обычно ликантропия редко становится причиной полной трансформации в волка, даже при полной луне.

Желудок скрутило. Но я ухмыльнулась: кто бы мог подумать — мёртвый тип — оборотень. Под нос пробубнила:

— Оборотень, ха! Детектив Туату будет вне себя от счастья!

— Он не волк-перевёртыш, — ответил Атилас, — Он лишь переносчик вируса — по крайней мере так говорит Джин Ён. Зато теперь кристально ясно кто или что его убило.

Джин Ён что-то сказал, и Атилас кивнул.

— Он говорит, что это зародыш вируса, ещё не до конца сформированный. А значит тот, кто его заразил, наверняка и есть убийца. Волки-перевёртыши редко оставляют своих жертв в живых. А инкубационный период вируса занимает неделю или две.

Я вздрогнула, а Джин Ён удивлённо глянул на меня. Неделя-две пролетят очень быстро.

— И нужен тот же тип вируса, чтобы меня вылечить?

— Верно, — ответил Атилас. Закинул ногу на ногу и опёрся спиной на обклеенную газетами стену.

— Так это что, выходит Джин Ён, как ходячая лаборатория кровь анализировал? Его глаза ещё странными стали.

Джин Ён снова глянул на меня. На этот раз удивлённо и слегка самодовольно.

— Nae.

— И что, нужно разыскать этого типа…

— Животное, — перебил Зеро.

— Ага. И взять у него кровь для прививки…