Книга Между сменами, страница 41 – Вэнди Джинджелл

— У человеческих женщин много причин бояться, Пэт.

— Предположим, — сказала я Атиласу, — Но не все же перед выходом с работы брызгаются духами до одурения. Если бы меня преследовал кто-то, способный отследить меня по запаху, сама бы так делала.

— Когда речь заходит о женщине, которую волк перевёртыш считает своей, он ревностно защищает свою территорию, — заметил Атилас. Кажется, он заинтересовался. Зеро, кажется тоже — он слегка подался вперёд.

Он спросил:

— Она знает, что ты тоже была в раздевалке?

— Да она от испуга чуть до потолка не подпрыгнула, когда я к ней подошла. Скорее всего, нет.

— Ясно, — ответил Зеро и отхлебнул кофе, — Жаль, что Джин Ён смог только обнаружить волков перевёртышей, и не может сказать сколько их, и кто они.

— Он учуял больше одного?

— Ne, — ответил вампир.

— Значит мы нашли мотив, но не ясно, кто убийца?

— Потенциальный мотив, — поправил Зеро, — Причиной действительно могла быть ревность. Но у нас пять тел, а если такое количество смертей связано с одной женщиной, об этом шептался бы весь магазин.

— Ну да, — хмуро согласилась я. Если бы все смерти были непосредственно связаны с Эрикой, об этом все бы только и перешёптывались. А в слух пожаловалась, — Ну почему всё так запутано? Пойди разбери теперь, кто и почему их поубивал!

— Замечу, что не всегда связи легко проследить с первого раза, — сказал Атилас.

За это я подмигнула ему и налила ещё чаю.

Джин Ён пренебрежительно хмыкнул и что-то сказал. Я разобрала слова «женщина» и «я».

— Повторюша! Просто потому, что я нашла зацепку, не значит, что и ты должен!

Джин Ён показал кончик клыка, но продолжил говорить. Наверное, действительно что-то нарыл. Да-да, знаю, это не соревнование, но всё равно хотелось найти убийцу раньше него.

Зеро молча слушал, а когда тот замолк, ответил:

— Интересно. Продолжай наблюдать.

— Наблюдать за чем? Как вы его вообще понимаете, а я нет?

— Джин Ён говорит, что есть ещё одна женщина, которая чрезмерно брызгается духами, а также, что офис на втором этаже тоже пропах собакой.

— Аа, — но всё равно я ещё немного злилась. Не знаю, дело ли в том, что у Джин Ёна появился подозреваемый, или просто он сам меня бесит, — И с чего это, чтобы понимать вампира, нужно учить корейский? Разве не должен он на английском говорить, ведь мы, трое людей, говорим на английском?

— Мы — это двое жителей За пределами и питомец, — снова поправил Зеро, — Если хочешь понимать Джин Ёна, это твои личные проблемы.

— Так же стоит отметить, что ни я, ни Зеро не изучали корейский, — дополнил Атилас.

— Тогда как, чёрт возьми?

Джин Ён самодовольно оскалился, так что я показала ему язык.

— На улицу, Пэт, — сказал Зеро и встал.

— Что? Чего я сделала-то? — заспорила я. Джин Ён всё ещё ухмылялся, и это бесило.

— На улицу, — повторил он, и я поспешила следом — опять этот голос, которому хочешь не хочешь, а подчинишься.

Не знаю, что будет, если ослушаться, но даже выяснять не хочу.

На заднем дворе Зеро отрезал палку, немного подрезал концы. Хоть он ни слова не сказал, всё и так стало ясно.

— А почему не настоящее оружие?

— Нет.

— Почему?

— А ты хочешь, чтобы твоя голова оказалась на лужайке?

— Ой.

— В домах, которые видели слишком много крови, жить не очень приятно.

— Не знаю, почему вы до сих пор остаётесь в этом, — заметила я, — Но вам, поди, виднее.