Книга Между сменами, страница 57 – Вэнди Джинджелл

— И что ты ответила?

— Ничего. Не успела даже рта раскрыть, как объявился Джин Ён и спугнул его.

Скучающим тоном Джин Ён добавил что-то ещё. Кажется, там было слово «глаза».

— Да, — ответил Зеро, отложил свои бумажки и наконец-то посмотрел на нас, — Тоже хотел бы это узнать. Голова не кружится?

— Неа. Немного подташнивало от его лица, но это только потому что из-за расплывчатости было трудно толком разглядеть его.

— Не стоит пытаться разглядывать лицо Песочного человека — они это не любят.

— Да и мне, знаешь ли, не понравилось. Гадость какая.

— Возвращайся к работе, — сказал он, — Поговорим вечером. Джин Ён, а ты задержись, нужно кое-что обсудить. И эти бумаги тебе тоже нужно подписать.

Я ушла под жалобные тирады вампира по поводу того, что ему приходится работать.

Глава 8

— Погодьте, — ранним утром сказала я, — Кажется вы меня одну отпускать не хотели из-за моли двуногой?

Ночью опять снилась кровь и смерть, и я уже не хотела по Хобарту в одиночку разгуливать. А вдруг я прямо на улице в волка превращусь?

— Это было до его попытки вступить в контакт, — объяснил Атилас, — А теперь он знает, что ты под защитой и больше тебя не побеспокоит. Ах, как жаль, что не удалось допросить его как следует, не правда ли, Джин Ён?

В ответ Джин Ён лениво оскалился на Атиласа, но кажется он капризничал и раздражался от чего-то другого.

Мысленно вздохнула. Видимо зря я думала, что они на самом деле обо мне заботятся: стоило закончиться еде, как Пэт идёт в магазин и попутно провожает Эрику домой. Вчера перед окончанием смены она как раз попросила проводить её, а я не придумала достаточно веской отмазки, именно из-за того, что была уверена — мои психи одну меня не отпустят.

Так что я немного угрюмо спросила:

— А разве это нас не выдаст? Ну, раз они знают, что именно я нашла труп, а теперь ещё и работаю там же?

— Я так не думаю, — сказал Атилас, — Вероятнее всего они подумают, что ты уже там работала. Судя по информации, которую мне удалось собрать в полицейском участке, можно с уверенностью сказать, что ни с кем из работников магазина напрямую они не работают, а лишь исполняют приказы, когда нужно что-то подчистить. Поэтому, чтобы установить связь, придётся добраться до их руководства.

Вау. От его слов стало и жутко, и спокойнее. Даже не знаю, что из двух сильнее.

— То есть, даже если ему покажется странным, что в супермаркете работает вампир, который приглядывает за человеком, он необязательно об этом сообщит?

— Kugae aniya, — пробормотал Джин Ён. «Не то».

— Что? — не выдержала я, — Что я не так поняла? Ты за мной не приглядывал? Ну-ка, расскажи, может я чего не знаю!

Джин Ён даже сел ровнее — явно обиделся:

— Ya! No demae — nol wihae—!

— Что ты для меня сделал? В грёбаного волка превратил, вот что!

Пару секунд Джин Ён молча пялился на меня, а затем выплюнул:

— Ah, taesso! Petteu—

— Он доложит об этом своим непосредственным руководителям, но они не станут включать эту деталь в дальнейшие отчёты, — и глазом не моргнув перебил нас Зеро, — Они и так сделали всё, что от них требовалось. Вероятно, у них нет никаких инструкций касательно существ из За, их интересуют только люди. Они решат, что ты уже под контролем и вплотную займутся детективом.

— Ладно, — сказала я и отвернулась от Джин Ёна, который так и сверлил меня взглядом. Удивительно, что они вообще отпускают меня одну. Я и спросила-то только потому, что закончилась еда. Точнее, закончилась та, от которой меня наизнанку не выворачивало. Похоже придётся основательно запастись стейками.