Книга Между этажами, страница 42 – Вэнди Джинджелл

Колечко от шторы.

Я невинно глянула на гневное лицо Джин Ёна. Он всё приближался.

— В чём дело?

— Hajima!

— Если хочешь, чтобы я поняла, говори по-английски, — сказала я.

Джин Ён сощурился и очень чётко сказал:

— Плохая. Petteu! Ilon kol hajima.

— Какие ещё вещи? Ты зачем колечками от штор кидаешься?

Джин Ён придвинулся очень близко ко мне.

— Choshimhae, Petteu.

— Ладно, ладно, кровохлюб, — сказала я, — Повешу колечки на место. Долго же тебе пришлось их искать.

Я пошла вверх за остальными, и за спиной услышала:

— Do itdda, matchi? Matchi!

— Конечно, блин, — под нос буркнула я, — Есть ещё, — Погоди у меня.

Зеро вернулся поздно. Я встрепенулась от натяжения Между, встала с дивана на котором героически боролась со сном, и пошла на кухню делать кофе и накладывать рагу в тарелку ещё до того, как увидела его.

Послышался лёгкий шум, я обернулась. Он стоял возле кухонной стойки, помятый, слегка в крови. На одной щеке ожог, несколько белоснежных ресниц и половина брови сожжены.

— Блин! — воскликнула я и уронила банку с кофе, — Что с тобой?

— Атилас вернулся? — его голос звучал напряжённо, но не от раздражения или боли.

— Неа, — ответила я и нырнула под обеденный стол за аптечкой. Раны Зеро затягивались быстрее моих, но без Атиласа их всё равно стоит обработать.

Видимо он надеялся на невозможное, потому что только кивнул, сел, и даже не отмахивался, когда я поставила перед ним кофе и начала промакивать его лицо антисептиком.

Надо же. Должно быть действительно переживает из-за Атиласа.

— Правда об ожогах толком ничего не знаю, — призналась я, — И в телефоне не глянуть: трафик кончился.

— Просто обработай и залепи лейкопластырем, — ответил он.

— И от детектива Туату с самого утра ничего не слышно, — сказала я, промакивая место ожога тампоном. Ему должно быть больно, но как чистить рану аккуратнее я не знала, поэтому продолжала, — Пыталась ему полчаса назад позвонить.

— Детектив в состоянии позаботиться о себе.

— Думаешь?

— А не приходило ли тебе в голову, — сказал Зеро и на секунду прикрыл глаза, — Что детектив просто не желает с тобой говорить?

— Ага, — я залепила ожог и собрала кусочки посиневшей от крови ваты, — Но он всегда берёт трубку, даже если не хочет говорить.

— Не пытайся и в этот раз убедить меня помогать детективу, — Зеро резко встал. Он и не прикоснулся к ужину, только несколько раз глотнул кофе, а теперь стоял ко мне спиной, лицом в гостиную.

— И не думала, — сказала я и стала собирать аптечку, — Но ведь забавно.

Через плечо Зеро кинул:

— Что забавно?

— Утром Атилас уходит на работу в участок, а чуть позже кто-то пытается подставить детектива Туату, и мы с ним натыкаемся на труп. А теперь Атиласа три дня нет.

— Я в курсе.

— С ним же что-то случилось?

— Да.

— Не думала, что что-то может схватить Атиласа. Что делать будем?

Плечи Зеро напряглись.

— Мы ничего. Это моя забота. Не стоило позволять ему оставаться со мной — я знал, что это опасно. Отправлюсь на его поиски сегодня ночью.

— Опять? — клянусь последним баксом, он искал Атиласа весь день. Судя по его виду, в Между или в За: на нём были пятна не только голубой крови.

И всё же я удивилась, когда он согласно сказал:

— Снова.

— В участке? — так много хотелось ему рассказать, но тогда он узнает, что и я там была. Придётся дождаться отчёта Джин Ёна.