Книга Между этажами, страница 80 – Вэнди Джинджелл

Всеми забытая я побежала следом. Когда я почти догнала Зеро, он вдруг прогремел:

— Быстрее, Джин Ён!

Джин Ён бросил что-то резкое и грубое, а потом я услышала:

— А! Слишком поздно!

Я догнала их, люди скрылись в коридоре с левыми поворотами. Никаких испуганных шарканий, никаких воплей паники, ничего: просто испарились, будто их и не было никогда. С Зеро и Джин Ёном мы прошлись по коридору, но это был обычный коридор, который привёл обратно в общий зал.

— Что происходит? — воскликнула я, — почему это обычный коридор? Как мы попадём к Атиласу?

— Они его закрыли, — мрачно ответил Зеро.

Джин Ён что-то удивлённо протараторил.

— Невозможно, но это случилось, — ответил Зеро, — кто-то научил людей паре фокусов. Они закрыли его и теперь убегают.

— Hyeong, ottokaeyo?

— Найдём другой вход.

— Это же Между. Разве ты не можешь пройти туда как обычно?

— Здесь нет входа. Противосолонный коридор предназначен для того, чтобы люди могли войти, а также он необходим, потому что здесь нет естественного входа. Мы найдём другой, а если не сможем, прорвёмся силой.

Сердце ёкнуло.

— Да, но успеем ли?

Не может быть, чтобы мы совсем опоздали. Только не теперь, когда мы знали, где Атилас, только не сейчас, когда мы так близко. Атилас перенёс уже столько всего, а я умирала слишком много раз. Мы просто обязаны добраться до него раньше их.

Я… Стоп…

— Быстро! — воскликнула я, — усыпите меня!

Зеро не спросил «что?», он спросил — «зачем?»

— Потому что так я смогу войти! — взахлёб затараторила я, — ведь я права, да? Сто пудов, права! Здесь и сейчас это единственный способ попасть на этажи в Между. Сам же говорил, что это немного другое Между: типа в которое попадаешь засыпая, вместо того, чтобы физически перемещаться в другое пространство. Это наш единственный способ пройти!

— Нет, — нахмурился Зеро, — Атилас тебя снова убьёт. И если ты будешь в Между, а не в его имитации…

— Да, поняла, — уже спокойнее ответила я, — на этот раз я не буду муляжом. И сразу попаду в Между, только без перехода по леворукому коридору, так?

— Я тоже иду.

— Аааага, — засомневалась я. Самой это тоже не очень нравилось, но я точно знала, что, чтобы попасть на этаж, где удерживают Атиласа, придётся уснуть, а также, что взять с собой Зеро уже не получится, — только вот вряд ли ты пройдёшь со мной. Ведь здесь всё рассчитано на людей, а противосолонный переход они закрыли. Если засну, пройду, но только одна. Ведь его пытали именно люди, и они не хотели, чтобы вы двое смогли войти, если узнаете, где искать.

— И как же я тебя усыплю? — спросил Зеро, но ответ ему не нужен, он, скорее, пытался тянуть время. Ведь он знает, что я права. Скорее всего догадался обо всём сам, когда люди повалили в сторону противосолонного коридора.

— Без понятия, — призналась я, — ударь меня, что ли.

— Ne! — радостно чирикнул Джин Ён.

— Не бей Пэт, — тихо, но предупреждающе прорычал Зеро.

— Ye, ye, hyeong.

— У тебя же есть заклинание для этого, да?

— Но того, которое бы не помешало тебе выполнить работу, нет.

— Оу. Тогда пусть меня Джин Ён опять укусит.

Джин Ён удивлённо повёл бровью и переглянулся с Зеро:

— Ne?

— От этого же я усну?

— Нет, — ответил Зеро, — за последнее время твой организм слишком привык к слюне: возможно ты станешь вялой, но не более. Придётся принять внутрь.