Книга Между стенами, страница 19 – Вэнди Джинджелл

— Тогда как это барахло сюда попало и почему Джин Ён чувствует человеческий запах? — спросила я и пригляделась: из-под кровати торчал кусочек ткани. Оставила стол с мусором и потянула за ткань, но это оказался спальный мешок — грязный, помятый, но целый.

Помахала находкой перед Атиласом и Джин Ёном, а последний вырвал её из моих пальцев.

— Эй, — возмутилась я, но он только внимательно обнюхал спальник.

На обработанном Между корейском он с отвращением сказал:

— Грязный, отдаёт человеком, запах тоже знакомый.

— Сможешь по запаху пройти? — спросила я.

— Естественно.

— Идите, — Атилас прогнал нас элегантным знаком руки, — я же останусь, может выясню что-то ещё. Уверен, вы с успехом допросите любого человека и без моей помощи.

— Ne, — уверенно мурлыкнул Джин Ён.

Уф, как же бесит: считает себя неотразимым. Но когда дело доходит до людей, это практически всегда правда. Вообще, мне ли жаловаться, ведь его способность сильно облегчает расследования, но блин, как же бесит!

Сосредоточенный на запахе, вытянувшись в струну, Джин Ён пробежал по коридору и растворился в стене на его конце.

— Ой-ой, — брякнула я и поспешила следом. Во внезапной влажной тишине, пахнущей мхом, крикнула: — Уверен, что можно переходить в Между, когда идёшь по запаху, а?

— Запах ведёт сюда, — не оборачиваясь и не останавливаясь, ответил он.

— А Зеро говорит, что люди не могут самостоятельно попадать в Между.

— Да, — отозвался Джин Ён, — но запах ведёт сюда.

— Ну, — сказала я, — значит, либо Зеро ошибается, либо твоя носопырка сломалась.

— Ты же здесь, — сказал он и остановился. Обернулся и обвиняюще добавил: — И ты это знаешь.

— Ага, просто подумалось, вдруг ты перепутал, а Атилас прав, и мы гонимся не за человеком.

Он пожал плечами:

— Возможно. Но я думаю, что это человек.

— Ладненько, но если так, то скорее всего у него крыша протекает, прямо как у старого сумасшедшего, поэтому придётся попотеть, чтобы с ним пообщаться.

— У меня проблем не возникнет, — чертовски самодовольно заявил он.

— А что, если он как я? — заулыбалась я.

Джин Ён немного помолчал, а потом ответил:

— Тогда проблемы начнутся у всех, — и пошёл вперёд.

— Злюка! — крикнула я и побежала за ним по коридору. Это был не совсем коридор, но и не совсем долина между холмами, которой он пытался прикинуться: — Ой, это мы вообще где? Не слишком ли далеко зашли?

— Всё ещё в Между. Вот тот участок соприкасается с владением фей, поэтому там больше травы и цветов.

Говорил он с заметной брезгливостью, будто не любил природу — или может только природу фей.

— Не любишь ботинки марать, а? — спросила я, но без упрёка. Дотронулась до травы, росшей по обеим сторонам крутых холмов, между которыми мы проходили, — на удивление она оказалась вполне настоящей, несмотря на то что выглядела скорее как трёхмерные обои.

Посмотрела вперёд и поймала момент, когда Джин Ён отворачивался от меня с улыбкой на лице — будто оглядывался специально, чтобы позубоскалить. Это было одновременно странно и удивительно: хорошо, что этого толком не заметила.

Может быть, снова нужно стать резкой. Нельзя, чтобы Джин Ён чувствовал моё дружелюбие и лыбился вот так непринуждённо: без привычного хищного выражения в глазах, верного показателя того, что всё это только игра, нужная чтобы подманить тебя ближе и цапнуть. Намного безопаснее всегда помнить, что улыбка заканчивается укусом.