Книга Между стенами, страница 82 – Вэнди Джинджелл

Джин Ён кашлянул, но последовал за мной. В коридоре он с хмурым видом поправил галстук и резко дёрнул его, сказав:

— Мои галстуки трогать нельзя.

— А может, разрезать его пополам? — спросила я, пятясь к двери и оказываясь в Между одним плавным движением, которое напугало бы меня своей привычностью и лёгкостью, если бы я думала задумалась об этом подольше.

— Sautéed? Как ты относишься к варёному?

— Не трогай мой галстук!

— Значит, замаринуем! — сказала я, торопясь. Я была в восторге и напугана одновременно: в восторге от того, что Зеро дал мне моё собственное задание — ну, по крайней мере, он не мешал мне его выполнить; и боялась, что он придёт за нами, потому что передумал.

Позади я услышала, как Джин Ён бормочет что-то о том, чтобы превратить меня в маленькую кимчи, но к тому времени, когда он догнал меня, он стал таким же обходительным и неторопливым, как обычно.

На этот раз, вместо богатого района вдоль набережной или старых пригородов на севере, мы направились по холмистому склону Каскейд Роуд в извилистом западном направлении, которое привело нас к Ферн Три, но не совсем туда. Здесь были пологие узкие дороги с припаркованными по обочинам автомобилями и деревьями, нависающими над ними своими зелёными кронами, и старые каменные дома с бетонными стенами или двухэтажные деревянные таунхаусы, сохранившиеся до наших дней.

Прогулка была знакома — недавно ставшая привычной, что было важнее. Именно этим путём, если я не ошибаюсь, я следовала за старым безумцем в ту ночь. Мой взгляд метнулся к ближайшему телефонному столбу, и, конечно же, там, в грязи, лежала маленькая бутылочная крышка, красная и грязная.

Я засунула руку в карман, чтобы нащупать крышку от бутылки, мой интерес разгорелся, и я посмотрела вперед в поисках следующей крышки от бутылки. На что спорим, что она окажется по пути, по которому нам придётся идти, чтобы найти искомый адрес?

Джин Ён взглянул на меня сверху вниз и с упрёком сказал:

— У тебя что-то в кармане. Покажи.

— У меня есть карта, — весело сказала я, доставая из кармана крышку и размахивая перед ним.

— Где ты находишь такие вещи? — буркнул он. — Кто её дал?

— Старый друг, — ответила я. — А если расскажешь Зеро, я поколдую нам твоими флаконами с одеколоном, чтобы в них оказалась святая вода.

Джин Ён что-то пробормотал себе под нос и остановился. Я продолжила идти, но он схватил меня сзади за рубашку и дёрнул назад за загривок, пока я снова не оказалась рядом с ним.

— Попроси меня хорошенько, — сказал он.

— Ой, — сказала я. — Это моя лучшая рубашка!

— Она ужасная.

— Угу, но комфортная. На себя посмотри — ты смазливый, но надоедливый. Комфортная и ужасная это…

— Попроси меня хорошенько.

— Веселее запугивать тебя, — отметила я.

Он действительно задумался об этом на мгновение, прежде чем покачал головой.

— Нет. Попроси меня хорошенько.

— Что, сохранишь секрет, если я как следует попрошу?

Он на мгновение задумался, затем задрал нос и чётко произнес:

— Ne.

— О, — в смысле, было не так весело, как пугать его, но если он, скорее всего, ничего не расскажет, когда я нормально попрошу его, то я точно знала, насколько «надёжным» был Джин Ён, когда он притворялся милым. Я с подозрением сказала, — Я тебе не доверяю.

Глаза Джин Ёна стали цвета тёмного вина и бури.

— Я отказываюсь быть предметом угроз.