Книга Между королями, страница 24 – Вэнди Джинджелл

— Гораздо веселее улыбаться людям, — сказал Джин Ён, шмыгая носом. — Ты… ты слишком умная.

— Нет, мне просто нравится знать, как всё работает, — сказала я. — Никогда не знаешь, когда это пригодится. Полагаю, хищникам это не так уж и нужно, но…

Он удивил меня, пожав плечами.

— Даже хищники могут умереть, — сказал он. — Мы умираем, потому что верим в свою силу и свирепость. Или мы умираем, потому что гнев или голод берут верх над разумом.

— Это самое классное в вампирах, — сказала я, улыбаясь ему. — Ты всегда зол, или голоден, или влюблён, и это всегда на сто процентов, что бы это ни было. Вы — большие, беспорядочные сгустки эмоций, но вы не пытаетесь притворяться, что это чья-то проблема.

— Я очень аккуратный, — холодно ответил Джин Ён, но я заметила, как в его глазах промелькнуло веселье, прежде чем он отвёл взгляд. У меня сложилось впечатление, что он был очень доволен. — Сейчас мы пойдём в библиотеку.

Так что мы взяли брауни с собой в библиотеку. Не то чтобы они знали, что мы ищем — блин, да и мы сами не знали точно, что ищем, если уж на то пошло. Благодаря раннему расследованию, проведённому Туату, у меня была хорошая хронология, но даже на то, чтобы просмотреть эту хронологию, ушло бы некоторое время: коллекция местных газет в библиотеке была обширной и очень маленькой по размеру.

Мы заняли один столик, а все брауни столпились за другим, в другом конце второго этажа библиотеки. Не знаю, копировали ли они нас или просто имели представление о том, что нужно делать, когда вы должны заниматься в библиотеке, но они разложили несколько открытых книг по столу, а затем в основном швыряли друг в друга скрепками и ручками.

Точно так же, как они следовали за нами по улице, они были достаточно дикими, чтобы в них можно было поверить, но не настолько разрушительными, чтобы удостоиться нескольких предупреждающих взглядов со стороны библиотекарей. Они были очень хороши в своём деле.

Настолько хороши, что я почти забыла о их существовании, пока листала старые газеты. И к тому времени, когда мы были готовы идти домой, поскольку за три часа, что мы листали старые газеты, мы почти ничего не узнали, я была почти потрясена, обнаружив, что они толпятся у нас за спиной, но держатся достаточно далеко, чтобы не привлекать к себе внимания.

— Будет забавно посмотреть, что они придумают завтра, — сказала я Джин Ёну.

А пока мы могли бы потратить немного больше их времени, остановившись выпить чай с шариками по дороге домой.

Глава 3

Той ночью мне приснился Зеро. Когда я проснулась, я мало что запомнила из этого сна; только один-два отрывка разговора в темноте: Зеро, грубый, но не совсем холодный, говорит:

— Нет. У тебя уже есть работа.

— Я могу сделать и то, и другое, — произнёс голос, который я опознала как голос Морганы.

— Это слишком опасно.

— Я уже мертва.

— Благодаря этому ты можешь выполнять работу, которая мне от тебя нужна, — произнёс голос Зеро, знакомый в своём раздражении, и остаток сна улетучился из моей памяти, потому что вместо него заговорила Эзри.

Во мне, возможно, таилась маленькая надежда, что она тоже жива и каким-то образом находится в том же месте, что и Зеро и остальные, но её голос звучал совсем по-другому. Такой механический и компьютеризированный.

— Быть мёртвой не так плохо, как говорят люди, — сказала она. — У меня даже все пальцы на месте!