Книга Между королями, страница 89 – Вэнди Джинджелл

Это тоже должно было вызвать улыбку у Джин Ёна, но вместо этого, к моему удивлению, он хмуро уставился в угол, его глаза были тёмными и злыми.

Северный только сказала:

— Это не было задумано как оскорбление.

— Ты просто пытаешься поднять нам настроение, — согласилась я. — Не думаю, что у тебя это хорошо получается; возможно, тебе стоит поработать над своими ободряющими речами.

— Сейчас не время для ободряющих речей, сейчас время для планирования, — сказал Джин Ён, бросив на всех нас угрюмый взгляд.

— Справедливо, — сказала я. — Я же говорила, что у меня есть план. Ты видел, как много силы у короля, даже когда он почти на исходе — он просто будет продолжать преследовать нас, пока не доберётся до нас.

— Если ты хочешь сказать, что нам нужно избавиться от его магии, я согласен, — сказал Дэниел. — Но как мы должны это сделать?

— На днях в перерывах между работой я увидела кое-что интересное в Между, — сказала я. — Приятный маленький эпизод «не-можешь-увидеть-меня», который не был похож ни на что, что я видела раньше. Я потратила немного времени, чтобы понять, как это сделать, и, если я буду достаточно близко к королю, пока он отвлечён настолько, что не заметит, я думаю, что смогу сделать то же самое с его магией.

Северный прищурилась, глядя на меня, и Дэниел медленно произнёс:

— Ты собираешься попытаться избавиться от его магии, используя заклинание «не-видишь-меня»?

Пять издал грубый смешок.

— Она собирается заставить его думать, что ничего не происходит, с помощью заклинания «не-видишь-меня». Какой способ отвлечения тебе понадобится?

— Ну, — сказала я и заколебалась. — Думаю, что, поймав меня, он бы отвлёкся, и это позволило бы мне подобраться достаточно близко, чтобы выполнить работу. Но если мне придётся напрягаться, он сразу же меня заметит, так что мне придётся быть милой и деликатной. Для этого не нужна магия — во всяком случае, не моя, — так что это неплохая ставка.

— Это половина плана, — сказала Северный.

— Ага, — сказала я. — Но это единственное, что у нас есть, не?

— Я, — угрожающе произнёс Джин Ён, — очень хороший отвлекающий манёвр.

— Ты заноза в заднице, — пробормотал один из ликантропов, тыча в него рукоятью одного из моих только что вычищенных мечей.

Джин Ён прорычал: «Manjiji ma!», и ликантроп зарычал в ответ, бросаясь вперёд.

— Ой, ой, ой! — запротестовала я, бросаясь между ними. — Джин Ён, какого чёрта? Что за муха тебя укусила?

— Никто меня не кусал, я сам кусаю!

— Да, хорошо, но успокойся!

Тёмные, налитые кровью глаза уставились на меня. Джин Ён процедил сквозь зубы:

— Я не успокоюсь, я что-нибудь укушу.

— А я, чёрт возьми, отвешу тебе подзатыльник! — парировала я. — Что, блин, происходит?

— Ты всё равно не слушаешь, — сказал он и отвернулся.

— Что за нафиг? — безучастно спросила я, глядя на Дэниела и Северного в поисках какой-нибудь помощи. — Что я такого сделала?

— Не-а, — сказал Дэниел. — Я не собираюсь вмешиваться в это дело. Давайте, ребята, посмотрим, что там снаружи, через решётку.

Он и другие оборотни исчезли в темноте, и когда я обернулась, чтобы посмотреть, что стало с Северным и Туату, легчайшее дуновение ветерка коснулось моего лица, сопровождаемое удивлённым вскриком, который, должно быть, означал, что Туату неожиданно унесло ветром. Судя по ворчанию, доносившемуся откуда-то с верхнего края моста, Пять был там, наверху, и что-то бормотал себе под нос.