Книга Город Иллюзий, страница 14 – Джейн Энн Кренц

Он не остановился. — Добавь ее в наш список.

— Посмотри на сегодняшний выпуск «Занавеса».

— Зачем? Никто не читает эту газетенку.

— Да, но прежде чем ты решишь продолжить оскорблять мой читательский вкус, предлагаю тебе, все же, взглянуть на чертов заголовок.

Он остановился, развернулся и пошел обратно.

— Я не хотел оскорбить твой тонкий вкус, — пробормотал он.

— Не в этом дело.

Она молча ждала, пока он переварит смысл заголовка.

НАСЛЕДНИК КОППЕРСМИТ МАЙНИНГ В ТАЙНЕ ОФОРМИЛ БР

Под заголовком была фотография, на которой Ханна и Элиас выходят из часовни «Колдовская Ночь». — В этой фотографии было что-то очень странное, — подумала Ханна. На снимке она держала Вирджила под мышкой. Он был единственным, кто выглядел веселым, вероятно, потому, что между двумя передними лапами он держал кекс, обмазанный белой глазурью.

— Счастливая пара, — сказал Элиас.

— Мы выглядим так, будто только что с похорон, — сказала Ханна. — Хорошо, что никто не читает эту газету.

— Ага. Хорошо.

— Мне очень жаль, что вы двое по утру переосмыслили свой поступок, но боюсь, мы не возвращаем средства за церемонию, в часовне «Колдовская Ночь», — сказала администратор.

Судя по маленькой табличке на ее столе, ее звали миссис Хендерсон. Она была средних лет, сдобного телосложения и обладала теплыми, заботливыми, отчасти материнскими чертами, которые, несомненно, успокаивали нервные пары. Но Элиас видел сталь под поверхностью. Она руководила бизнесом, который должен был приносить прибыль. Она знала свою работу.

Свадебная часовня «Колдовская Ночь» была типичным местом для дешевых и быстрых Браков по Расчету, которые можно было найти в старых кварталах всех городов-государств. Но в Городе Иллюзий они были так же распространены, как игровые автоматы. Здесь был конвейер по заключению БР, сюда стекались клиенты из близлежащих ночных клубов, таверн, казино и других полулегальных предприятий, процветавших в ночи.

Хотя чего возмущаться, они оба хорошо представляли, чего ожидать от круглосуточной свадебной фабрики, и он прекрасно понимал, что Ханна была в ужасе от часовни «Колдовская Ночь». Она изо всех сил старалась скрыть свое смятение, но не нужно быть экстрасенсом, чтобы уловить ее настрой. Возможно, искусственные цветы, тусклая драпировка и освещенная арка выглядели ночью более романтично.

— Мы здесь не для того, чтобы вернуть деньги, — сказал Элиас. — Мы просто хотим поговорить.

— Вы не первая пара, которая вернулась на следующее утро, желая, все аннулировать. — Миссис Хендерсон вздохнула. — Но не унывайте. Это всего лишь БР. Вы, конечно же, можете расторгнуть брак уже сегодня, и, я уверена, вы знаете, что для этого нужно заполнить кое-какие бумажки. Вам придется пойти в соответствующий офис мэрии и заполнить соответствующие формы. В конце концов, БР не является юридически обязывающим контрактом. Но есть несколько правил.

— Но не так много, — подумал Элиас. Брак по Расчету легко заключался и почти так же легко расторгался — в отличие от Брака по Завету, расторжение которого было юридическим и финансовым кошмаром. Затраты на выход из такого брака носили не только финансовый характер. Социальная цена, которую платили и муж, и жена, была огромной. Карьера и репутация сильно страдали или даже были полностью уничтожены расторжением БЗ.