Книга Пойманная в ловушку, страница 99 – Тиффани Робертс

— Ты говоришь о… призраках? Духах? Мертвых существах?

— Некоторые из них мертвы. Или они — то, что осталось от мертвых. Как… Каково ваше слово? Воспоминание? Как воспоминание, застрявшее в реальном мире. Но другие… они… — он фыркнул и покачал головой. — Я не знаю, как это сказать. Они похожи на деревья, или грязь, или небо, но… сердце этих вещей.

— И ты нашел меня в этом месте?

— Да. Ты спала там, закрывшись в горале.

— Что это?

— Горал — это то, во что некоторые маленькие животные заворачиваются, чтобы измениться. Но у тебя было другое. Это неправильное слово, — он свел две руки вместе, положив одну на другую, и поднял верхнюю, как крышку. При этом он издал протяжное шипение. — Она открылась, и ты вышла.

Айви ахнула.

— Криокамера? Ты нашел меня в криокамере?

— Это твое название?

— Это машина, капсула, которая погрузила нас в стазис, то есть глубокий сон, который поддерживал в нас жизнь, пока мы путешествовали в космосе.

Челюсти Кетана снова дернулись, и он наклонил голову.

— Ты произносишь слова, которых я не понимаю, Айви.

Она указала на небо.

— Космос, за пределами неба, среди звезд. Я пришла оттуда.

Он запрокинул голову и посмотрел вверх.

— Даже существа с крыльями не могут подняться так высоко, чтобы дотянуться до звезд, Айви.

— Мы были на летающем корабле. Он… большой металлический… — она покачала головой. — Я не знаю, как это объяснить, чтобы ты понял. Где была капсула, в которой ты меня нашел?

Кетан снова обратил на нее свое внимание.

— На дне темной дыры, в месте со множеством комнат.

Много комнат? Ее сердце забилось быстрее.

— А были ли другие, подобные мне? Другие люди?

Его жвалы опустились.

— Да. Но большинство из них были всего лишь костями.

Большинство. Осознание этого слова затопило Айви печалью. Так много жизней…

Она опустилась на колени и придвинулась ближе к нему, не обращая внимания на камень, впивающийся в кожу.

— Большинство, но не все. Есть ведь и другие, верно? Люди, которые спят?

— Я не знаю, Айви. Я не могу сказать точно.

— Ты можешь отвести меня туда?

Черты его лица потемнели, жвалы приподнялись, а в глазах появился опасный блеск.

— Нет.

Айви наморщила лоб и нахмурилась.

— Нет? Почему нет?

— Идти туда небезопасно, Айви, и духи — самая маленькая опасность.

— Но ты ходил туда раньше, когда нашел меня!

— Я упал, — он вытянул руку высоко над головой, а затем быстро опустил ее. — Все ксискалы, которые упали вместе со мной, погибли, а я выжил только потому, что Восьмерка защитила меня. Я не возьму тебя обратно в то место смерти.

Она положила руку ему на предплечье.

— Кетан, там могут быть другие выжившие. Мы не можем просто оставить их там.

— Нет, Айви, — прорычал он, щелкая жвалами. Мышцы его предплечья напряглись под ее рукой. — Выбрось других из головы. Мы никогда не вернемся в это место.

— Ты серьезно? — она отдернула руку и заставила себя подняться на ноги. — Я не могу просто выбросить их из головы. Ты ожидаешь, что я просто… забуду, что мои люди могут быть там, внизу? Что могут быть другие, такие же, как я, все еще живые?

Кетан тоже поднялся, одним плавным движением расставив свои длинные ноги и возвышаясь над ней.

— Ты жива. Этого достаточно. Мы не можем помочь другим.

Айви сердито посмотрела на него.

— Почему? Только потому, что ты так сказал?

— Потому что я забочусь только о тебе! — он наклонился к ней, тонкие волоски на его шкуре встали дыбом. — Я не позволю тебе голодать, потому что придется отдавать другим.