Книга Связанная, страница 48 – Тиффани Робертс

— Итак, как ты произносишь зир… зирк… это слово? — спросила Ахмья.

— Мы не можем. По крайней мере, я не думаю, что мы можем, — ответила Айви, опускаясь на землю, чтобы сесть в тени перед Кетаном. — Наши голосовые связки не могут издавать нужный звук.

Скользнув вперед, Кетан обхватил Айви нижними руками и притянул ее спиной к своей груди. Его застежки раскрылись, чтобы обхватить ее бедра. Он и его пара проводили так много времени у ручья рядом со своим логовом — лежали на солнце, сидели в тени или спасались от жары в воде. Они наслаждались многими тихими днями обучения, близости, покоя.

Он скучал по тем дням. Племя не могло оставаться здесь надолго, но он наслаждался этими моментами.

— Как эти слова должны звучать правильно? — Уилл покачал головой. — Они совершенно одинаковые!

Диего стряхнул воду с рук, подошел к Уиллу от ручья, и, приблизившись, протянул ему полный бурдюк с водой.

— Не-а. В одном из них есть какой-то негромкий щелкающий звук, который вы неправильно произносите.

Айви расслабилась рядом с Кетаном и провела своими холодными ладонями по его предплечьям.

— Да. Для нас это довольно тонко, но ты начнешь понимать. Вриксы намного более чувствительны к вибрациям, создаваемым голосом, даже к очень слабым.

— Думаю, мне нужно постараться и уделить этому больше внимания, — Уилл с улыбкой принял от Диего бурдюк с водой и сделал из него большой глоток.

— И мы остановимся на грязи, — сказала Лейси. Она указала на землю, встретившись взглядом с Рекошем. — Грязь.

— Зиркиита, — поправил Рекош, растягивая каждый звук.

Лейси покачала головой.

— Английский. Грязь.

Рекош снова посмотрел на Кетана.

— Они отказываются учиться сейчас?

Жвалы Кетана приподнялись в улыбке чуть шире.

— Они не могут произнести это слово, Рекош. Они не могут издать звук.

Глаза Рекоша сузились.

— Ты знал это с самого начала, не так ли?

— Да.

Уркот защебетал, его плечи затряслись от веселья.

— По крайней мере, ты не показал им свой настоящий стебель, Рекош.

— Мне нет необходимости прибегать к таким средствам, — Рекош щелкнул клыками. — Просто общение с этими людьми требует определенных усилий, и я готов приложить эти усилия.

В груди Уркота зазвучала задумчивая трель.

— И эта готовность включает в себя твой стебель?

— Нам не нужно больше говорить о моем стебле, Уркот. Если тебе нужно развлечение, вокруг полно камней, с которыми ты можешь пообщаться, — Рекош взглянул на Ахмью, и его взгляд смягчился. — Этим женщинам и так неловко с нами. Я не хочу вызывать у них еще больший страх.

— Они сейчас говорят о членах? — спросила Келли. Она лежала на земле в нескольких сегментах от нее, прикрывая глаза рукой, но теперь она опустила руку и подняла голову, щурясь от солнечного света. — В тот раз я не слышала никакого щелчка.

Коул хихикнул.

— Эй, Кетан, вы, ребята, сравниваете…

— Чувак, — Диего бросил на Коула свирепый взгляд.

— Что? Ты даже не знаешь, что я собирался сказать.

Келли повернулась на бок, подперев голову рукой.

— Мы все знали, что ты собираешься сказать.

Люди засмеялись, и — после краткого объяснения от покрасневшей Айви — вриксы защебетали. Но веселье Кетана не помогло ему понять, почему люди вообще думают о таких вещах. Какая разница, насколько велик или мал ствол самца по сравнению с стволами его друзей? Пока пара довольна, это не имеет значения.