Книга Я не отдам тебе ребенка, дракон!, страница 37 – Анна Платунова

— Ты слишком разволновалась вчера из-за всего, Элени, — ответил он. — Привыкни немного, успокойся, а там и до прогулок дело дойдет. Поверь, я вовсе не хочу мариновать тебя в заточении.

Не верю я тебе, Арман! Больше ни одному слову не верю. Но что я могла возразить? Улыбнулась и кивнула.

До обеда я проводила время в библиотеке в компании Мины. Я листала энциклопедию, разглядывала иллюстрации и от досады кусала губы. Как обидно иметь под рукой кладезь информации и получать лишь крохи. Помощница сидела рядом в кресле и читала. Иногда она бросала на меня быстрые взгляды, с расспросами не лезла, но на третий день не выдержала:

— Вижу, что вы интересуетесь историей Рагнфаста. Можете спросить меня. В школе по истории у меня, правда, был средний балл, но что-нибудь я вспомню.

Мина улыбнулась, мол, мы можем просто поболтать, как подруги. Смотри, я даже призналась, что не очень прилежно училась в школе, и ты тоже можешь мне доверять. Соблазн был велик, я так соскучилась по нормальному человеческому общению! Казалось, что язык прилип к небу: за весь день я не произнесла ни слова. Главное, не размягчиться и не сболтнуть лишнего.

С чего бы начать?

— Мина, извини, если мой вопрос окажется бестактным… Какой ты расы?

Зеленокожая женщина снова широко улыбнулась, и я заметила, какие у нее длинные и острые клычки.

— Гоблинка.

Наверное, на языке Рагнфаста слово звучало иначе, но я услышала сразу перевод. Гоблинка, значит. Вот как…

— Ого, — растерянно выдохнула я. — Значит, я правильно догадалась. Гоблины, орки, гномы. Наверное, и оборотни. И… Не запомнила всех.

Мина утвердительно кивала на каждое слово.

— Много рас, — сказала она.

— И здесь, в городе, тоже?

— Конечно! Это раньше орки в основном селились в подземных пещерах, гарпии и драконы — на вершинах гор, оборотни — в лесах. В древние времена. Теперь-то, в цивилизованном мире, все перемешались давно. За расизм можно на штраф нарваться, а то и в тюрьму на десять суток загреметь. Хотя понятно, что гномы и орки до сих пор друг друга терпеть не могут, так же как гномы и эльфы. В общем, гномы, кажется, всех недолюбливают.

Мина рассмеялась, и я не смогла сдержать улыбку. С помощницей оказалось довольно легко найти общий язык, но, наверное, другую бы и не наняли на эту должность.

Гоблинка села рядом со мной, взяла энциклопедию и начала листать, попутно рассказывая о государствах, о войнах между народами, о географии и открытиях, об обычаях, но все коротко, в двух словах, чтобы я не утонула в море информации.

— Я правильно поняла, что вы хотите научиться читать? — спросила Мина.

Я насторожилась. Сказать правду или обмануть? Если я признаюсь, побежит ли надсмотрщица докладывать хозяину? Хотя… Какой вред может быть от чтения?

— Хочу, — сказала я. — В моем мире я много читала, а теперь чувствую себя так, будто лишилась какого-то нужного органа чувств… Каждый иероглиф обозначает слово, верно?

— Верно. Позволите принести вам книгу для чтения для самых маленьких, по которой занимались еще мои дети? В ней собраны самые простые слова, но зато много картинок. Для начала — самое то!

У Мины есть дети? Почему-то я об этом не задумывалась. Она укладывала своих малышей спать, качала их на руках, пела колыбельные… И она помогает этим летучим крокодилам заполучить моего малыша⁈