Книга Твоя далекая звезда, страница 54 – Галина Владимировна Бахмайер

* * *

Теплые руки умело нашли пульс у меня на шее, профессионально ощупали голову и переместились вниз, проверяя все кости.

– Анерстрим, очнись, – настойчиво звал Билл. Меня приподняли, и все тело пронзила боль.

– Рука! – воскликнул Марк.

– Ключица сломана, – ответил Амброс. – Подержи вот так. Джа, открой глаза. Ну же, детка, очнись сама, не заставляй нас тебя вытаскивать.

Вокруг были слышны стоны затоптанных толпой людей.

– Что еще болит? – спросил Билл.

– Все, – с трудом разлепила я губы.

– Сейчас…

Он искусно надавил мне пару точек на шее и затылке, и самая острая боль отступила, оставив только тянущее, мешающее чувство. Ключица противно похрустывала при каждом движении или глубоком вдохе.

– Встать сможешь?

Ноги оказались целы. Оборванный Марк довел меня до фонтана.

– Да, не повезло, – заметил он, поддерживая меня, пока я пила и умывалась здоровой рукой.

– Еще как повезло! – Билл догнал нас. – Зверь весом не меньше пятисот фунтов прокатился прямо по тебе, чуть не втоптав в землю. И ты отделалась сломанной ключицей и синяками. А могла бы превратиться в отбивную.

Некоторое время мы плескались в фонтане, наслаждаясь прохладой воды. Царящий вокруг бедлам ничуть не волновал.

– Ну, и что было сделано неправильно? – отдохнув, спросил Марк.

– Все было прекрасно, – похвалил нас Амброс.

Я опешила.

– Вы продержались больше шести минут! – довольно продолжал он. – Результат замечательный. Если бы не этот бык… Ну, вероятность нападения животного, конечно, была, но риск есть в любом деле.

Он дал нам немного порадоваться и добавил:

– Как всегда, есть замечания.

– Как всегда, – дружно отозвались мы.

– Таунта. Нужно было поочередно петлять в разные стороны. Ты сместился вдоль арены по кругу. Шел бы правильно – пересек бы толпу насквозь. А так тебя утащили вбок. Анерстрим. Шла хорошо, но раз уж попался бык, сразу бы и стреляла.

– Переоделась бы мужчиной, – сердито парировала я, – не пришлось бы путаться в юбках. И быка раздразнили, и пистолет не вытащишь…

– Ладно, договорились, – легко согласился Билл. – Возвращаемся и переигрываем.

* * *

Когда мы, страшно оборванные, выбрались из капсул, вокруг поднялся шум. Техники бросились к Биллу, а Энн и Пол – к нам с Марком.

– Где вас так отделали? – спрашивали ребята.

Я машинально придерживала левую руку, забыв, что здесь она здорова. Подошел Уокер.

– Что произошло? – спросил он. – Почему не выключают перфоратор?

– Мы возвращаемся, – ответил Билл. – Только переоденемся.

– Что с Джелайной? – не унимался Чарли. Мне аж не по себе стало от такой заботы.

Билл обернулся.

– Джа, отпусти руку, не отвалится, – хмыкнул он. – Ключицу сломала, – пояснил он Уокеру.

– Как? – ахнула Энн и принялась осматривать мое плечо, оторвав остатки воротника. Похоже, она тоже не сразу вспомнила, что раны проекции не возвращаются в реальный мир.

– Бык наступил, – кивнул на меня Марк. – Да что ты там прощупываешь, у нее переломы и так хорошо видны, даже без рентгена.

– Кто наступил? – не поняла девушка.

– Бык. На корриде.

Энн замерла. Не знаю, какую картину нарисовало ей воображение, но побледнела она основательно.

– А сейчас? – шепотом спросила она. – Тебе больно?

Я помотала головой.

– Меня ни разу в жизни ничем не ранило, – призналась Энн. – Даже не представляю, каково это.

– Все не так страшно, – успокаивающе улыбнулась я.