Книга Девушки бури и тени, страница 100 – Наташа Нган

Нитта шмыгает носом.

– Ещё и дня нет, а уже хочется бежать с этого корабля, – широко зевнув, она потягивается, хрустя суставами. – Извини за Цаэня. Он довольно сварливый, не так ли?

– Он был прав, – отвечаю я, пожимая плечами. – Я подвергла всех опасности.

Нитта мгновение смотрит на меня, затем крутит запястьем.

– Лично я люблю немного опасности. Это придаёт азарта, – после паузы она добавляет, понизив голос: – То, как демоны поступают с такими, как ты, неправильно. Мне жаль.

– Ты ничего плохого не сделала.

– Может быть, не лично. Но я всё равно чувствую вину за своих.

– Так вот почему вы с Бо согласились помочь Кетаи Ханно?

Нитта напрягается, на её милое круглое личико набегает тень.

– Отчасти, – серьёзно отвечает она. Но через несколько секунд её зелёные глаза снова сверкают, и она подмигивает мне и широко разводит руки. – И как можно стоять от всего этого в стороне?

Я высоко поднимаю чёрствый роти:

– О да! Всё это так очаровательно.

Она целует меня в щеку:

– Цаэнь говорит, чтобы ты немного отдохнула. Постарайся не беспокоить Майну и Хиро, они ещё спят.

Отправив в рот остатки роти, я направляюсь в каюту. Внутри запах рыбы ещё сильнее. Меррин, Бо и Шифу Цаэнь тихо ворочаются. Каюта на удивление просторная, представляет собой квадратное помещение с узкими окнами по верхним краям. Её простую деревянную мебель сдвинули к стенам, чтобы освободить место для импровизированных кроватей из коллекции всевозможных тканей, которые получилось найти: рваные паруса, изъеденные молью одеяла, старое пальто. Среди этой разномастной коллекции Майна и Хиро спят на боку, изгибы их тел образуют скобки вокруг пустого пространства между ними.

Меррин заканчивает поправлять воротник своего ханьфу, направляясь ко мне вместе с Цаэнем.

– Последние несколько дней их немного выбило из колеи, – замечает он, окидывая нежным взглядом. Затем он наклоняет голову, его проницательные оранжевые глаза того же цвета, что и свет, проникающий через закрытые ставнями окна. – Похоже, тебе тоже досталось, милая.

– Спасибо за комплимент, – ворчу я.

Но он прав. Теперь, когда я наконец-то нахожусь там, где могу немного расслабиться, мне с трудом удаётся удержаться на ногах. С тех пор как мы покинули Облачный Дворец, мы путешествуем без остановки, и поспать удавалось разве что урывками.

Выражение лица Шифу Цаэня остаётся каменным:

– Завтра утром мы продолжим твои тренировки. После того, что ты сделала в деревне, важно, чтобы ты научилась контролировать себя. В твоем организме слишком много янь. Пока мы в море, тебе есть время поучиться.

Они уходят, Меррин на ходу нежно похлопывает меня по руке.

С другой стороны каюты Бо машет мне рукой оттуда, где он присел на корточки у стены.

– Я собирался обработать порез Майны, пока она в отключке, – говорит он. Я присоединяюсь к нему и теперь вижу, что он перебирает медицинские принадлежности. – Но, может быть, ты предпочла бы заняться этим сама?

– Спасибо. Я с удовольствием.

Он смотрит на меня мгновение, его кошачьи зелёные глаза — того же оттенка, что и у сестры, — нехарактерно серьёзны. Он толкается в меня плечом.

— То, что ты там сделала, было...

– Глупо, опасно – знаю.

– Я собирался сказать "храбро", – любезно поправляет он и касается рукой моей спины, прежде чем оставить меня наедине со спящими Майной и Хиро.