Книга Сдаваться киборгам, страница 12 – Грейс Гудвин

Еще раз быть отвергнутыми ранило бы воинов здесь больше, чем не иметь совпадений вообще. И это было абсолютно неприемлемо. «Скажите, как мы можем помочь вам, надзиратель. Отказ деморализует всю планету».

«Я знаю. Она возложила свои надежды на судебную систему здесь, на новый суд. Она заявляет, что она невиновна в преступлении и отказывается от вынужденной транспортировки».

Итак, она вообще не хотела быть невестой. «Вы верите в ее невиновность?»

«Да. Я верю. И ее стремление найти справедливость восхищает, но это неважно».

Надзиратель Эгара повернулась к экрану, снова ее лицо на экране, полностью заполняющее монитор от пола до потолка, ее проекция была почти с меня ростом. «Я не могу поверить, что говорю это, но вам нужно прилететь на Землю. И вам придется вытащить ее из тюрьмы».

«Как мы это выполним? Будут ли человеческие власти сотрудничать?» − спросил Ристон. Конечно, он использовал местоимение мы. Он знал, что я собирался это сделать, а я никогда не вмешивался в битву в одиночку.

«Нет. Они не станут, но это неважно. Нам нужно вызволить ее оттуда. Я сегодня получила звонок от ее адвоката. Он славный малый, но она не послушает его. Она была в безопасности в одиночной камере. До настоящего момента. Судья отклонил прошение адвоката держать ее не в общей камере».

«Общая камера? − Тревор выругался, − если она действительно невиновна, то они сожрут ее живьем».

Надзиратель не выглядела радостной. «Даже хуже. Она информатор и у нее есть доказательства, которые могли уничтожить многих людей в Вашингтоне. Если мы ее не вытащим оттуда в следующие три дня, пр истечении которых ей предписано переселиться, то вопрос о том, что они найдут кого-то, кто будет ждать, чтобы убить ее, тут не стоит».

Я взглянул на Тревора для перевода. Хотя нейронный процессор в моей голове позволял мне понимать английский надзирателя идеально, она говорила с некоторым сленгом, который не распознавался компьютером.

Казалось, он понял мое замешательство. «На Земле некоторые заключенные содержатся изолировано для их же безопасности в течение тюремного срока. Тюрьмы как сообщество, только за толстыми стенами и колючей проволокой. Это опасное место. Кто-то извне может заказать или заплатить еще одному преступнику, который находится в тюрьме, нанести вред другому преступнику. Убить его».

Моя челюсть напряглась и я увидел, как оцепенел Ристон.

«Когда кто-то уже отбывает пожизненный срок, совершение другого убийства не изменит его наказания. Но имея деньги и связи снаружи можно улучшить свою жизнь внутри».

Также как и для воинов тут. Кто-то, как я, были достаточно удачливыми, и остались в контакте с нашими семьями на Приллоне. Моя мама отправляла некоторые принадлежности и угощения, передачи и изображения моей семьи. Сообщения. Но некоторые не получают ничего, кроме тишины, никакой поддержки, никакой связи. Как будто они не существуют. Отбывать пожизненный срок это то, что каждый воин Колонии понял.

Тревор заерзал на своем месте. «Как только ее переведут в общую камеру, она не будет защищена. Она будет находиться с убийцами и закоренелыми преступниками. Любой, кто захочет ее смерти, будет способен добраться до нее. Она не проживет больше нескольких дней там».

Его разъяснение помогло и мне не нужно было подробностей. Один взгляд на Ристона и он кивнул головой. Мы полетим, и сделаем это прямо сейчас. «Мы неотложно отправимся в вашу транспортировочную комнату, надзиратель. Пожалуйста, инициируйте транспортные коды для нас».