Книга Мне его подарили. Дом-портал 3, страница 19 – Мартиша Риш

— Да я...

— Реки здесь поблизости нет, но на заднем дворе найдете кадку. Вода уж согрелась. Хвала эльтем Диинаэ, воды теперь у нас много. Идите, отмойтесь. Ну и грязь же вы мне тут развели. Теперь до ночи не уберу.

— Я? Да вы сами меня просили.

— Кто ж знал, что все так получится? — девица огорчённо вздохнула, — Вон! Вон там за дверью выход во двор.

Я кое-как поднялся с углей. Черт подери! Хорошо хоть одежду снять догадался! Прошел через весь зал, открыл дверь наружу. Крохотный каменный дворик, несколько кустиков роз — радость юной хозяйки, не иначе. На веревке сушится гирляндами мелкая рыбешка. Крышка колодца чуть сдвинута вбок, вплотную к нему прилепилось деревянное корыто. Должно быть, в нем стирают белье. И как только я здесь очутился? Зачем вообще меня понесло в эту таверну? Боялся, что фея отравит или теща? Так мог же позавтракать в ресторане.

Вода в корыте оказалась почти ледяной, я наскоро ополоснулся, с великим трудом отмыл от сажи свои белоснежные волосы. Представляю, как изумился бы король, если б только увидел на мне хоть горстку сажи! В таверну я вернулся довольно быстро. Натянул брюки. Рубашку сразу надевать, впрочем, не стал, решил для начала немного обсохнуть, чтобы ткань не напиталась влагой. А пока устроился за столом, сдернул салфетку с хлебницы. Оттуда на меня уставилась крыса. Громадная, толстая, кусок сухаря в лапе застрял. Я ухватил зверька за хвост, поднял, встряхнул. Ну все, довольно с меня. Сначала камин, потом кадка с ледяной водой, теперь это!

— Отмылись? — девица выпорхнула в зал с кухни.

— Это что, я вас спрашиваю?

— Господин Жозеф, вы пришли?

— Мое имя — Эстон!

— Я не о вас, я об оборотне. Поставьте господина Жозефа на место! Немедленно! От растерянности я выронил зверька, тот бухнулся на под и мгновенно скрылся из виду.

— Вы оскорбили моего гостя!

— Если б это был оборотень, он бы не удрал!

— Вы его напугали! Бедный господин Жозеф приходит к нам каждое утро.

— Чтобы поспать в хлебнице?

— У него сложная жизнь. Пятеро внуков! И все — мальчишки.

— Я вам не верю! — окончательно вскипел я, — Подайте мне ложку, я хочу надеть туфли.

— Может, еще вилку подать? — девица уперла кулачки в бока.

Дверь таверны хлопнула, девушка побелела. Я обернулся на голос от двери.

— Это еще что такое? Ну что, доченька, попалась? Сознавайся, кого в дом привела. Кто этот оборванец в одних штанах?

— Папа, ты уже дома?

Я медленно обернулся. У входа потолок таверны подпирал громадный вурдалак. Девица ну никак не может быть его дочерью, если я хоть что-нибудь понимаю в волшебных расах. Кто угодно, но только не она.

— Так ты кто, зятек?

— Эстон Райт.

— Это трубочист, папа. Он вдовый. Помог нам с трубой.

— А его кто-нибудь просил мне помогать?

Голос вурдалака ударился о стены зала, клокастая шерсть, кажется, встала дыбом. Мне конец. Так вляпаться просто невозможно. И что теперь делать? Я же не могу и вправду женится на простолюдинке, какой бы прекрасной она ни была. Тем более, я и так женат! Да еще на ком! На эльтем.

— Я просила.

— И много золота он хотел?

— Ну что ты папа, так просто помог.

— Значит, имел на тебя виды. Верно, зятек?

— Я не… Я просто!

Я увидел, как сжимаются огромные кулаки, заостряются на пальцах длиннющие когти. В окно, что ли, вылезти? Отвык я от такой прозы жизни за столько лет на Земле. Совершенно отвык.