Книга Попаданка: миссия вернуться на Землю, страница 41 – Сусанна Ткаченко

На самом деле я знала, что говорил Армен «джан» и «цаве танем», но универсальные переводчики переводили все дословно и порой речь хозяина ресторана звучала странно.

— И мы ужасно рады, Армен-дорогой! — ответила я за всех и обнялась с переселенцем по-нашему: расцеловав в обе щёки. — Присоединишься к нам? У нас есть желающие узнать от тебя судьбу и вдохнуть аромат вина.

— Конечно, Ева-дорогая! Вы размещайтесь, заказывайте, наслаждайтесь обедом, а я к вам приду с кофе, пахлавой и вином.

Хозяин проводил нас за большой стол, удобно примостившийся у стоящего буквой «П» дивана, и, подав меню, удалился встречать других гостей — после того как наша компания добралась до забронированного места, вход в ресторан стал свободным.

Охрана занимала позиции так, чтобы запереть нас на местах и присматривать за всеми сразу.

— Ева, скажи, почему с ним ты обнимаешься и целуешься, а когда я тебе предлагаю сделать то же самое — злишься? — умудрился шепнуть мне на ухо Зан, пропуская к дивану.

Я не нашлась с ответом. Как даурианцу объяснить, что это другое? Их раса относится к интиму только как к выгодному энергообмену, а отношения и семьи создает крайне редко. Лично я из нормальных только о чете Хазааш знала, и то они исключение из правил.

Сделала вид, что не услышала каверзного вопроса. Уселась на подушку и активировала меню. В отличие от древнеземного убранства, оно у Армена было вполне себе прогрессивное — всё для удобства высокоразвитых лентяев, которые не любили напрягать мозги сложным выбором. Трёхмерные карты показывали не только как блюдо выглядит, но и передавали его запах. Так что определились мы быстро. По моей рекомендации заказали закуски и шашлыки на общих тарелках, а из напитков взяли квас.

Заставлять стол угощениями официанты-роботы начали уже минут через пять, и мы самозабвенно погрузились в праздник живота.

Лариса пребывала в прекрасном настроении — ни малейших угрызений совести, и про китыша даже не вспоминала. Венера клевала закуски, как птичка, и явно волновалась в предвкушении гадания. Красный минус, поставленный в моей голове напротив её имени, практически выцвел. Не стал бы ни шпион, ни агент рисковать, ввязываясь в гадания. Вдруг Армен там в своём кофе и правда что-то видит? Но неприязненное отношение к блондинке все равно никуда не делось. И я с прискорбием была готова признать, что это из-за того, что Венера при любой возможности строила глазки дару Шаазану. Вот и сейчас она сидела напротив меня рядом с даром Рииганом, а со всеми вопросами обращалась исключительно к Зану! И голосом ещё таким противно-томным говорила. Тьфу просто! Вспомнила бы лучше о возрасте и постеснялась.

Но больше всего раздражало, что из-за такого провокационного поведения Венеры я тоже была вынуждена флиртовать с Германом, который сидел от меня по левую руку. А я ведь планировала этого больше не делать. Но тут… Не знаю. Не могла удержаться. Меня будто бесы путали! Допускать мысль, что я ревную, подобно Ларисе, категорически не хотелось, поэтому я искренне обрадовалась, когда обед подошёл к концу и робот-официант в сопровождении Армена привёз круглое серебряное блюдо с медовой выпечкой, восемь белых чашек свежесваренного кофе и одну какао — для принцессы. Неужели конец мучений?

— Ну что ж, гости-дорогие. Кто хочет узнать судьбу от самого Армена, возьмите чашку в левую руку и пейте кофе вдумчиво, неспешно, но не до конца… — полным загадочности голосом велел нам хозяин ресторана.