Книга Приют, страница 148 – Татьяна Лаас

…Но та же мисс Милн ходит дома только в фуфайке и джинсах. Значит… И мне можно!..

— Мисс Ви, не хотите позавтракать? — предложила Норма. — Могу вас проводить в столовую или прикажете подать уже в ваши комнаты?

Вивиан нахмурилась — она чувствовала себя не очень хорошо, еще ощущалась слабость, но показать это сиделке, а она явно доложит доктору, не хотелось.

— Давайте пройдем в столовую. Если это вас не затруднит, Норма.

— Да какое там… Ой, мисс Вивиан, простите. Забылась.

Ви улыбнулась ей:

— Со мной можешь обращаться по-простому, без мисс и прочего. Хорошо?

— Хорошо, Ви… — расплылась в улыбке Норма, предлагая ей руку и открывая дверь в коридор. — У меня уже голова пухнет — как ко всем обращаться. Вот Палмер — он просит просто Джон, но не могу же я при мистере Эвансе его так запросто звать? Или мисс Милн… Она для всех Кейт, и помощник её… Он вроде как её парень, как он сохнет по неееей! Только “тссс!”, я вам этого не говорила… Так вот он тоже для всех Кайл, а Эйч зовет его Синтетиком. Я попыталась так сказать, а Кейт на меня тааааак глянула, что я поняла: лучше так не говорить. Ругательство, что ли? А сестру Эйч надо величать Альфой, хотя она — Джейн по имени… А вот еще есть тут парень… Взглянет так, что провалиться под пол хочется. Его можно только “ваше сиятельство” называть или хотя бы “лорд Грей”.

Они под болтовню Нормы прошли коридор левого крыла и пересекли холл.

Пегги уже закончившая завтракать и отпущенная Эми, потому что принялась откровенно баловаться, мешая другим детям, застыла в коридоре, рассматривая Вивиан. Норма еще успела пояснить для Ви:

— Это Маргарет Маккензи, одна из опекаемых Па…

Но тут Пегги с диким ревом и криком: «Мамоссська!» — врезалась в Вивиан, обнимая её за ноги.

Из столовой вылетел перепуганный Вернон, сначала замерший в коридоре при виде Вивиан, а потом тоже промчавшийся через холл и обнявший девушку.

Сзади по коридору открылась дверь и, в нарушение предписаний доктора, рядом с Вивиан возник бледный Люк. Впрочем, и без него толпа набралась большая: Палмер, Эми, все дети, Джона, Анж, Альба, Эйч, Кайл и даже лорд Грей. Сонная Кейт была последней.

Вернон отстранился от замершей Вивиан — она тут же опустилась на колени, утешая плачущую малышку. Мальчик подошел к Люку и выдавил из себя:

— Я больше так не буду… Честно. Я больше не брошу тебя. — Его голос перешел на крик: — Я больше не буду тебя слушать, когда ты гонишь меня прочь! А в остальном… Я буду очень хорошим, правда… Прости, папа… Пожалуйста…

И он бросился к Люку, обнимая его и рыдая в его длинную, больничную сорочку.

Люк осторожно положил руку мальчику на голову:

— Шшш, тише… Вот это… Пердюмонокль, однако…

Кайл опередил Палмера, быстро назначая детям успокоительное. И Вивиан до кучи — Люк настолько ошарашенным не выглядел.

Палмер хотел было возмутиться по поводу нарушителей режима, но его опередил Джона:

— Джон, ты говорил, что встретить самого себя в другом мире практически невозможно…

— Я и сейчас так считаю, — ровно сказал Палмер. — Это аномалия какая-то.

— Аномалия? — мурлыкнул довольный Грей, подпиравший стену, сложив руки на груди. Джона бросил на него косой взгляд, но продолжил беседовать с Джоном:

— Но, смотри: Анж, Йен, Кайл и Грей — четверо с одной ДНК.

Грей на этих словах потемнел лицом и пошел в сторону лестницы. Кайл тем временем присел рядом с Верноном, что-то быстро ему рассказывая. Джона же продолжил: