Книга Приют, страница 179 – Татьяна Лаас

Моро спокойно ответил:

— И не мог знать — я же не рассказывал. Но ты не переживай — адаптер доработал мой отец. Теперь при переносе сперва идет проверочный импульс — проверяется точка выхода на безопасность. И только после проверки происходит перенос. Все абсолютно безопасно, хотя жрет энергии немерено… Введем приблизительные координаты Нью-Порта… Я разговаривал с Верноном и Палмером. Оба при сравнении карт мира Эмили и мира Кейт, указали на ваш Ньюпорт, тот, что на берегу Бристольского залива, а не на реке Аск. Введем координаты, и вас с Эми выбросит в безопасном месте. — Он глянул на Джону и на всякий случай предложил, — но, если ты не доверяешь мне, можно сходить в город за картой.

Джона пожал плечами:

— Я тебе доверяю, но с картой как-то надежнее. Тебе так не кажется? Не хочу рисковать Эмили понапрасну.

Моро принял, как данность:

— Понимаю, сам не хотел бы рисковать ни твоей жизнью, ни жизнью никого другого. Еще какие-то вопросы есть, Джона?

Тот вздохнул, снова поправляя ремень ружья — невдалеке кто-то прошуршал в высокой траве, скорее кролик, но всякое может быть.

— Не знаю, насколько это тайна, но не могу не спросить — как далеко способен переносить адаптер?

— Тысячи километров, а что? В пределах планеты нет никаких проблем.

— А расстояния в космосе исчисляются парсеками. — Джона в упор посмотрел на Моро. — Это тайна или…?

Кайл поджал губу, беря паузу, чтобы собраться с мыслями.

Джона фыркнул:

— Жалеешь, что я не Кейт?

— Иногда да. Ты катастрофически догадлив.

— Работа такая.

Моро посмотрел на него и с интересом спросил:

— Догадки есть?

Джона рассмеялся:

— Не без этого. Наша Земля находится на одной орбите, твоя — на другой. Адаптер действует в пределах планеты… Итог… На околосолнечной орбите крутится… Или астероид, или космический корабль. Если это тайна — я пойму.

Кайл кисло кивнул:

— Звездолет.

— С исследовательской миссией?

— Мой личный.

— Ого! Ты так богат или это у вас обычное дело — личные звездолеты? И напоминаю, это не допрос, ты в любой момент можешь отказаться от разговора и поменять тему.

Кайл пояснил:

— Я предпочитаю не рассказывать про свой мир, чтобы не было… — Он замолчал, подбирая слова.

— Иммиграции в ваш мир? — предложил свой вариант Джона.

— …скорее, обиды, что наш мир может так много, а делает пока так мало. Возможность вновь вернуться в другие варианты Земли у нас появилась относительно недавно. — объяснил Кайл. — И возвращаясь к кораблю… Это не предмет роскоши, но и не у каждого второго он есть. С богатством Кейт я не сравнюсь, обычная профессорская семья… Как-то так.

Джона невпопад сказал:

— Хотелось бы хоть одним глазком посмотреть на иные миры, инопланетян и все такое прочее…

Моро нахмурился:

— Я не говорил, что есть другие миры и инопланетяне.

Джона поправился:

— Ну, может, инопланетян и нет. Но миры точно есть. Ты сказал — звездолет. А между планет Солнечной системы летают планетолеты. Как-то так. Звездолеты летают между звезд.

— Вот же… — рассмеялся Кайл, — проболтался, так проболтался!

Джона серьезно сказал:

— Я не выдам твои секреты, Кайл. Можешь не беспокоиться… — Он огляделся в темноте, — кстати, о беспокойстве… Мы идем в правильном направлении?

Кайл кивнул:

— Да, Эми и Палмер мне набросали план долины, я сопоставил его с результатами сканирования местности. Мы идем в правильном направлении. Еще с час, и будем на месте.