Книга Приют, страница 68 – Татьяна Лаас

Она дернула плечом, не в силах говорить. Все же Джона со своим главным недостатком — чтением нотаций, был удивительным. Он единственный, кто поверил в аркаука и даже нашел такого же выжившего.

Она еле выдавила:

— Это вам повезло, что вы выжили — мне-то помогали.

— Тот… Фиолетововолосый, да? Которого еще маньяком считают?

— Да. Он… Он не маньяк.

— Я видел его в парке. Особенно его волка.

— Что-то еще? — спросила Кейт, пытаясь взять под контроль бушующие эмоции. Хоббс заглянул ей в лицо:

— Это все, что я хотел знать… Может, вас подвезти домой? Я на машине, мне все равно на работу в парк ехать.

— Это будет чрезвычайно любезно, — выдавила Кейт. Что-то разговор с Хоббсом выбил её из колеи. — Только надо уточнить у Джоны — я могу уже ехать домой?

Хоббс кивнул:

— Конечно, спросим. Вам помочь встать?

Она отвергла его протянутую руку:

— Я сама, спасибо. Я… Мне не настолько плохо, как вы думаете.

Он выпрямился:

— Тогда пойдемте, — он открыл дверь из кабинета, высматривая в огромном рабочем холле, забитом констеблями, Джону.

Кейт, вспоминая тетю Зои, выпрямила спину, старательно контролируя каждое свое движение, и пошла вслед за Хоббсом к разговаривающему с Милли Эдвардсу.

Хобб уже подошел к Джоне и уточнял у него:

— Я отвезу мисс Милн домой?

— Конечно, — кивнул тот, — а почему ты спрашиваешь?

Кейт не удержалась от шпильки, вспомнив как тот краснел, представив, для чего Кейт понадобился Кайл:

— Потому что вы сами запретили мне ездить с малознакомыми людьми. Вот я и решила уточнить у вас.

Тот обиженно посмотрел на неё:

— Не до такой же степени, мисс Милн. Кстати, я заеду вечером — захвачу белье из праче…

Он не договорил — его слова потонули в восхищенном свисте и гоготе. Кейт прикрыла глаза — иногда Джона был просто феерически невозможен. Милли молитвенно сложила руки у груди:

— Мисс Милн, вы в курсе, что тому…

— Той… — мрачно уточнил Джона, уже знавший, к чему клонит напарница.

— Любой! — кто-то крикнул из толпы, Милли его осадила:

— Цыц, мой напарник! Я его кому попало не даю! Так вот, мисс Милн. Той, кто сможет вытащить этого бирюка на свидание, обещан торт.

Окружившие их констебли дополнили Милли:

— Большой.

— С марципанами.

— Вы любите марципаны?

— Можем со сливками…

Милли залихватски свистнула:

— Молчать! В общем, раз у вас уже до общих поездок в прачечную дошло и до… — она хрипловато-эротично произнесла, — белья…

— Постельного… — попытался оправдаться Джона, совершенно бесполезно.

— …торт мы вам доставим завтра! Сегодня никак не успеем. Мисс Милн, а если решитесь на второе свидание — с нас упаковка пива. Любого.

Джона знавший, что это может продолжаться долго, подхватил ошеломленную Кейт под руку и повел её к выходу на улицу:

— Не обращайте внимания — после шоу фиолетовых лолит я у них вечно в прицеле для острот. Ну, и все, кто рядом. Они ничего плохого не имеют в виду. Мисс Милн… Будьте осторожны — меня ваши случайные находки кукол… С лицом маньяка… Пугают. — Он придержал дверь, выпуская её на улицу. Хоббс обогнал их, быстро шагая к своей ярко-красной с эмблемой “Змеиного камня” машине.

— Я буду осторожна. Очень. Честное слово. — пообещала Кейт, ей Джону стало даже жаль.

— И снова я постараюсь вам поверить, мисс Милн. — сурово сказал Джона. Иногда его серьезность просто зашкаливала.

Он открыл дверь автомобиля Хоббса со стороны пассажирского сиденья и помог Кейт сесть: