Книга Однажды мы любили друг друга, страница 24 – Мира Ли

– Конечно. Могу попробовать.

– Было бы замечательно, и занятие появится, – она улыбнулась. – Обещаю оплатить работу вкусной едой и напитками.

Идея заняться переводом для выставки мне очень понравилась. Я предвкушала что-то новое и готова была подпрыгивать от удовольствия.

В сумочке у госпожи Ян завибрировал телефон. Она мельком прочитала сообщение и улыбнулась:

– У тебя на сегодня еще какие-то планы есть, кроме романтического ужина, конечно?

– Нет. Я в отель.

– Отлично! Тогда купим все-таки тебе что-то подходящее из белья, и я провожу тебя.

Чувствую, что даже если бы я и попыталась отказаться, меня бы разубедили.

В бутике нижнего белья мы купили черный, довольно закрытый комплект, который практически с порога выбрала госпожа Ян, и поспешили к выходу.

У главного подъезда торгового центра было полным-полно машин, и госпожа Ян остановилась, высматривая свою. Вдруг она взмахнула рукой, и прямо напротив нас, рыча и едва не срываясь с места, остановился Volvo XC 40. Запоздавшая догадка заставила меня замереть, а через мгновение водительская дверь открылась и из машины вышел Ян Тэхо.

Словно герои какого-то кино, мы замерли, глядя друг на друга и не обращая внимания на людей, гудки автомобилей и даже госпожу Ян.

В полной мере коварство этой симпатичной мне женщины я смогла оценить, когда она при помощи подоспевшего швейцара села на заднее сиденье и объявила, что из-за пакетов с покупками кресло рядом с нею занято.

Тэхо наконец-то сдвинулся с места и открыл мне дверь. По всему выходило, что пути к отступлению у меня нет. Я вздохнула, протиснулась между ним и дверью, села на пассажирское сиденье и быстро пристегнулась. Он ухмыльнулся, закрыл мою дверь и сел рядом.

– Куда направляемся, госпожа Ян? – разглядывая маму через зеркало заднего вида, спросил он.

– Домой. Но сначала давай подбросим Мию в ее отель.

Тэхо включил поворотник и, пропустив несколько машин, тронулся, быстро и уверенно набирая скорость. Знакомые ощущения царапнули душу. Я отвернулась, разглядывая вид за окном.

– Тэхо, помнишь, я несколько последних дней искала человека, который поможет нам с переводами для мультимедийной выставки? Я нашла его!

– Я рад, – голос Тэхо звучал рассеянно.

Вероятно, госпожа Ян и сына умудрилась обмануть, вытащив с какого-нибудь совещания или встречи.

– Почему не спросишь, кто это?

– Кто это? – на автомате спросил он.

– Мия! – Госпожа Ян была рада произведенному эффекту, даже голос выдавал самодовольство.

Тэхо бросил на меня удивленный взгляд и закатил глаза.

– Надеюсь, ты потребовала приличный гонорар за ее назойливость и явную подставу? – тихо сказал он.

Я отрицательно покрутила головой.

– Что? Вкусная еда и напитки? – едва сдерживаясь, чтобы не засмеяться, спросил Тэхо.

Я закрыла лицо рукой. Тэхо хохотнул:

– Мия, Мия… Кажется, тебе нужно объяснить, как вести себя с госпожой Ян.

– О чем вы там разговариваете? Я слышу через слово.

– Все в порядке, мам, – продолжая улыбаться, ответил он.

– Ну, раз все в порядке, останови на соседней улице, у кафе «Камелия».

Тэхо так и сделал, и, к нашему с ним удивлению, госпожа Ян со скоростью резвой лани выскочила из машины и, помахав на прощание, зашла в кафе.

– Разве она не домой собиралась? – спросила я.

– Я думаю, что нет.

Тэхо потер подбородок. Судя по нахмуренным бровям, госпожа Ян даже его сумела поставить в тупик. Мы посмотрели друг на друга. Первым засмеялся Тэхо, а следом – я.