Книга Однажды мы любили друг друга, страница 32 – Мира Ли

Слева в груди заболело. Я вцепилась в его футболку, изо всех сил сжав кулаки.

– Дэн…

– Просто скажи мне об этом сразу, пожалуйста.

Он ждал моего ответа, напряженно вглядываясь в мое лицо. Я кивнула. Дэниэл выдохнул и продолжил наш поцелуй.

Весь вечер и половину ночи я просидела над текстами, присланными мне для перевода госпожой Ян. Они оказались очень интересными: познавательными и трогательными, необыкновенно искренними и философскими.

Выставка обещала быть разноплановой, но переводя все больше и больше цитат, отрывков из интервью и писем, я поняла, что все ее участники, независимо от направления искусства, творили ради и во имя любви: часто непонятной, необъяснимой, болезненной и мучительной, но – ради любви.

Казалось, эти люди были совершенно свободны от финансовой и бытовой составляющих жизни, иначе как объяснить такую степень погружения в свои чувства и эмоции? Для них не существовало границ и запретов, они не рефлексировали, что подумают и скажут окружающие, как это повлияет на их статус и акции компании.

Я настолько увлеклась работой, что разбудила среди ночи Дэниэла и начала рассказывать ему о своем открытии и о том, насколько бы и наша жизнь стала проще, если бы мы могли вот также открыто любить, не думая ни о чем. Он мило хмурился, ворчал о том, что ему хочется спать, а не вот это вот все, а потом просто сгреб меня в охапку и, уткнувшись мне в затылок, заставил спать с ним.

По просьбе Су они с Максимом купили дом недалеко от особняка семьи Ян. Наша малышка не хотела жить далеко от мамы, а та наотрез отказалась переезжать в дом к молодоженам.

По дороге к ним мы проехали знакомую громаду семейного гнезда наследников крупнейшего корейского конгломерата и еще несколько подобных дворцов. Дэниэл коротко рассказывал мне о площади построек, их космической стоимости и коктейле стилей, использованных при строительстве.

Я рассеянно следила за его рассказом, разглядывая вишневые деревья, которые вот-вот собирались расцвести. Их кроны словно были подернуты розовой дымкой, едва разбавленной зеленью раскрывающихся листьев.

Весна… Невозможно устоять перед ее наступлением, невозможно остаться равнодушным к красоте вновь просыпающейся природы. И вот, вроде, видел уже все это не раз, а сердце замирает, как будто ждет чего-то.

– Мия… Мия… – Я вздрогнула.

Осторожно касаясь моей руки, Дэниэл кивнул в сторону особняка, у которого мы остановились. Наш автомобиль припарковался на засыпанной мелким гравием подъездной дорожке, ведущей к белоснежному двухэтажному дому. Довольно скромный парадный вход, а рядом – уютное крыльцо, на котором можно пить чай или кофе. Дом окружали деревья и аккуратно подстриженные кустарники.

– Тебе не кажется, что как-то это слишком минималистично, – поворачиваясь к Дэниэлу, спросила я.

– Очень, – он улыбнулся. – Мия, да у тебя задатки архитектора!

– А у тебя – дипломата.

Мы позвонили в дверь и почти в ту же минуту нам открыла Су.

– Мия, Дэн! Как я рада!

Она обняла нас, приняла цветы и подарки в честь новоселья и пригласила внутрь. Судя по голосам, доносящимся из гостиной, посидеть в тихой компании нам не удастся. Жаль, а я рассчитывала немного посекретничать с Су о ее муже и всяких свадебных штучках, которые всегда интересны незамужним девушкам.