Книга Солнечное сердце, страница 41 – Селина Катрин

— Я уже пятьдесят лет как не золотой, моя шкура чернее ночи, — мрачно отметил хозяин Харакуна.

— Ладно, не золотой, но не всё ль равно? Рэй, ты ведёшь себя хуже взбалмошного Явара! Тому хотя бы ещё ста лет нет, но твоё поведение вообще ни в какие рамки не укладывается. Не думал, что мой брат — трус.

— Я не трус! — взревел Рэйден.

— Тогда почему не полетишь драконом?!

— Да потому что не могу! Сил нет на оборот! Я могу обернуться драконом раз в год, не чаще, и два месяца назад я это уже сделал! Я абсолютно бесполезен!

Ну вот он и признался в том, что не просто инвалид, который перемещается в механическом кресле, но ещё и недодракон, не способный обернуться во вторую ипостась. Ещё более жалкий и слабый, чем думали о нём братья. Отвратительный в своём бессилии.

В торжественном зале наступила абсолютная тишина, но в этот момент раздался громкий звук.

Бряц.

Рэйден растерянно перевёл взгляд на Лорен и испытал облегчение, сообразив, что даже если она и слышала его признание, то всё равно не поняла его.

— Какой у тебя неаккуратный слуга-мальчишка, Рэй, — вскользь заметил Олсандер, продолжая хмуриться и обдумывать признание брата.

— Так это не мальчишка, это девушка, — внезапно высказался Рёллан. — Посмотрите на неё внимательно!

[1] Столы с вращающейся сервировочной частью имеют различные названия. Наиболее популярное — «кхантоке», но их также называют «ладен», что переводится как «вращающийся поднос» или «ленивая Сьюзан» в англоязычном обществе. Такие столы часто используются в ресторанах или при больших семейных собраниях.

Лорен

— Дакара сореха оноко деха най, сохера меноко дэсу! — воскликнул огненно-рыжий, откровенно разглядывая меня.

Я, конечно, понимаю, что не дракон, но обсуждать человека при нём же на языке, которого он не понимает, не очень тактично.

Пришлось шикнуть на саму себя и отогнать эту опасную мысль подальше: другой мир — другие нравы. Я, кажется, по местным меркам не очень прилично грохнула посудой, и надо что-то срочно делать. Вопрос только что. Наверняка этот рыжий сейчас сказал, что я выражаю недостаточно уважения крылатым господам. Бросаться в ноги и биться головой об пол, как это делал Ёси, мне претило. В голове возник образ недельной давности — Кайто, который поймал поскользнувшуюся меня в холле и тут же принялся извиняться за слишком влажный пол. Я еле его успокоила, что не держу зла и сама виновата, раз пошла по только что помытому, надо было внимательнее смотреть под ноги, но он тогда действительно расстроился. Как уборщик тогда извинялся? Я торопливо поставила поднос на край кхантоке, сложила руки ладонями друг к другу перед лицом и, всё так же зажимая меч в подмышке — какие же классные широкие рукава у рубашки! — поклонилась хозяину замка.

— Прошу прощения, Рэй. Этого больше не повторится, — произнесла, стараясь выглядеть максимально торжественно.

Однако я сделала явно что-то не так. Мужчины взорвались репликами всё на том же неизвестном мне языке, при этом их продолговатые глаза приняли совсем уж круглую форму.

* * *

Лорд Чернильных Небес Рэйден Аккрийский

Рэй.

В первый раз, когда Лорен назвала его так, глаза застлала пелена ярости. Тогда он был уверен, что она сделала это специально, чтобы унизить его и показать, что не считает полноценным драконом, но со временем он понял: она действительно не придаёт именам особого значения.