Онлайн книга «Пойманная»
|
Пойманная Гарнизон Земли — 0,5 В. К. Людвиг Все исключительные права на книгу принадлежат ее законным правообладателям. Настоящий перевод выполнен исключительно творческим трудом переводчика и является охраняемым объектом авторского права как производное произведение в соответствии с действующим законодательством. Перевод не является официальным и выкладывается исключительно в ознакомительных целях как фанатский. Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо. Любое воспроизведение или использование текста перевода, полное или частичное, допускается только с указанием авторства переводчиков и без извлечения коммерческой выгоды. Большая просьба НЕ использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук1, Твиттер, Пинтерест. Переводчик — Злая ведьма Редактура — Ольга, Душенька Переведено для тг-канала и вк-группы «Клитература» Предисловие Уважаемый читатель, «Пойманная» — это то, что происходит, когда я после девяти вечера сажусь в постель с ноутбуком в одной руке и бутылкой «Джека Дэниэлса» в другой. Это короткая и увлекательная история, которая познакомит вас с «Гарнизоном Земли». P.S.: Это художественное произведение. И да, мой муж все еще жив. Спасибо, что прочитали. Ванесса Глава 1 Лиззи — Ты останешься дома, где тебе и место, — прорычал Уилл, его глаза горели агрессией, требуя подчинения. — Ты думаешь, я идиот? Ты познакомилась с кем-то в интернете? В этом причина? Вспотевшие руки крепче сжали ручку сумки. — Уилл, пожалуйста. Это конференция авторов. Мы обсуждали это несколько месяцев, я купила билет и… — Мы? — из его груди вырвался саркастичный смешок, быстро перешедший в хищное рычание. — Лиззи, ты не писательница. И никогда ею не станешь. И ты не имеешь права лететь в Вегас и притворяться той, кем не являешься. — То есть ты притворяешься ученым? Его кулак врезался в дверцу шкафа надо мной, и на полках зазвенели стаканы. — Заткни свой ебаный рот, пока я не сделал это за тебя. Я предусмотрительно отошла в сторону, и каблуки черных босоножек выбили крещендо по доскам паркета из бразильского дерева. Внешне я оставалась спокойной. Но внутри? Парализована вплоть до костного мозга. Я видела, как в нем вспыхнула ярость. Она затаилась в глубине медленно мутнеющего взгляда. Желание схватить меня, прижать к полу, а потом трахнуть, если у него получится воскресить стояк. Уилл всегда был темпераментным, и поначалу это казалось таким волнующим, таким страстным, пока эта страсть не оставила после себя фиолетовые и зеленовато-голубые синяки, что с трудом скрывал даже тональник от Chanel. Он положил ладони на стойку по бокам от меня, заключая в клетку рук, обжигая ноздри перегаром. — Кто заплатил за этот билет? Умная Лиззи нашептала ответ: ты. Но гордая Лиззи вздернула подбородок и сказала: — Я купила это на деньги, заработанные с последнего романа. Он взял стакан виски, стоявший рядом со мной на стойке, и поднес его к губам, кубики льда позвякивали при каждом глотке. Хриплый смех охладил воздух, ледяным ударом коснувшись моей щеки. — А кто заплатил редактору? — спросил он с самодовольной ухмылкой. — Ты когда-нибудь окупишь хоть одну из тех книг, в которые я выложил бабки? Нет, вместо того, чтобы расплатиться со мной, ты тратишь пятьдесят заработанных за месяц баксов на билет в Вегас. Чтобы потом сказать себе что? Что твои писульки не самое настоящее дерьмо? |