Книга Король плоти и костей, страница 87 – Лив Зандер

Зато он способен страдать.

Нет, не могу я думать об этом сейчас.

Дыши. Дыши!

Я знала, где я.

Мы называли это место бухтой Нищего, и воспоминание резануло меня болью. Хемдэйл совсем недалеко отсюда, его легко найти, если идти вдоль скал, а потом повернуть на восток. Ох. Боль вгрызалась в тело с удвоенной силой. Хемдэйл ничуть не безопаснее любого другого места, возможно, там даже опаснее. Разве я не должна вернуться на Бледный двор? Но как?

До Отравленных полей… сколько? Полдня верхом? Пешком это займет дня три. Я приподняла тяжелый костяной подол своего платья и поморщилась при виде расплывшихся на теле синяков.

Значит, все четыре.

Я окинула взглядом неподвижные поля, с которых сбежала, и не увидела ни солдат, ни своего мужа. Однако кто скажет, с чем я столкнусь, если вернусь туда? Енош отослал меня не просто так.

К горлу подкатила тошнота.

За мной ведь тоже охотились.

Выбирая между угрозой нарваться на солдат – или на бродяг, которые перережут мне горло еще до того, как я хотя бы увижу Бледный двор, – и несколькими часами пути до папы и потенциальной безопасности, я долго не колебалась.

Бросив быстрый взгляд на показавшееся из-за хмурых облаков солнце, чтобы убедиться, что я пойду в нужную сторону, я осмотрела свое платье. Помимо того, что костяная кольчуга обязательно навлечет на меня подозрения, она еще была чертовски тяжелой. Но кожаное платье под «доспехами», к счастью, сохранилось.

Я оторвала от рукава одну из расколовшихся костяных чешуек и разрезала кожаные нити, удерживающие ряды пластин, чтобы можно было выскользнуть из громоздкого одеяния.

Потом я повернулась к трупам и замахала на них руками:

– Уходите. Или… не знаю. Если пойдете за мной, держитесь как-нибудь… поодаль, не на виду.

Они пошли за мной.

Не переставая стонать…

Проклятье, они тащились следом, едва не наступая мне на пятки, пока я шла на север, слегка прихрамывая при каждом шаге. Я шла к дому… или удалялась от него?

Горло мое сжалось.

Это неважно.

Что толку держать обещание, если умрешь, пытаясь его исполнить? Мул и провизия. Непромокаемый плащ с капюшоном. Еще шарф, чтобы скрыть лицо. Вот и все, что мне нужно, чтобы подготовиться к путешествию к Бледному двору. Может, три дня отдыха, пока плечо…

Бух. Бух.

Бух, бух, бух.

Я обернулась.

И нахлынувшая паника сковала мне ноги холодом – землю устилали неподвижные ряды трупов.

Еноша взяли в плен.

* * *

Скорчившись за бочками, в кромешной тьме, я ждала, слушая знакомые крики ночного сторожа Хемдэйла – он сообщал час и зажигал немногочисленные масляные фонари. Вскоре голос его растворился в густом тумане, стелющемся между зданиями, и теперь в ушах у меня гулко стучало лишь собственное сердце.

Три.

Два.

Пора!

Я выскользнула из-за бочки и торопливо зашагала по мостовой. Вскоре брусчатка под ногами сменилась ракушками, похрустывающими под моими истершимися подошвами, когда я украдкой обогнула собственный дом и юркнула в кусты под окном.

Из-за ставень доносился храп. Я просунула в щель веточку и отодвинула щеколду. Открыла ставни (петли пронзительно заскрипели) и ощупала раму в поисках опоры. Поскольку одна моя рука по-прежнему висела, вялая и онемевшая, потребовалось несколько попыток, чтобы дотянуться до подоконника. Но я все-таки дотянулась и, извиваясь всем телом, залезла в дом, ободрав ребра и стукнувшись бедром о твердый подоконник. А потом упала на пол. Острая боль вновь скрутила все тело, заставив забыть о ноющих натертых ногах.