Книга Стать Капитаном Крюком, страница 1 – Мэри Мехам

Мэри Мехам — Стать Капитаном Крюком: Пересказ Питера Пэна от лица Злодея

Переведено специально для группы

˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜

Название: Becoming Hook: A Villainous Peter Pan Retelling

Стать Капитаном Крюком: Пересказ Питера Пэна от лица Злодея

Автор: Mary Mecham / Мэри Мэхам

Серии: Legends of Neverland #1 / Легенды Нетландии #1

Перевод: maryiv1205

Редактор: Евгения Волкова

Часть

I

: ПЕРВЫЙ ПОТЕРЯННЫЙ МАЛЬЧИК

Глава 1

Джимми лежал на койке, подперев подбородок руками. Питер разрешил ему выпустить одну пикси из клетки, и Джимми, как загипнотизированный, наблюдал, как она порхает по сырой подземной пещере, которую они с Питером использовали в качестве убежища. Ее крылья жужжали, а звон колокольчиков наполнял комнату чарующим звуком, который время от времени издают все пикси. Джимми несколько раз летал, используя пыльцу, собранную Питером, но он все равно был очарован движением крыльев пикси, когда они сливались в полете. Впервые за всем этим звоном Джимми расслышал едва различимые слова.

— Отпусти меня! — взмолилась крошечная пикси. — Выпусти меня!

Джимми уставился. Эта пикси не летала по комнате, как какой-нибудь глупый шмель. Она лихорадочно шарила руками по стене пещеры, отчаянно, но методично ища выход. Могут ли пикси… рассуждать? Раньше его никогда не посещала мысль о том, что они способны мыслить разумно.

— Ты умеешь говорить?

Пикси выполнила в воздухе изящный пируэт, развернувшись к Джимми лицом. Взмахи ее крыльев стали менее быстрыми, и она медленно опустилась на подушку Джимми.

— Ты меня понимаешь?

— Да. Раньше я слышал только звон колокольчиков, но теперь я слышу твой голос.

Пикси поднесла ладони к своему крошечному рту.

— Ты же не добавляешь пыльцу в свой напиток каждое утро, не так ли? — Это было скорее утверждение, а не вопрос.

Джимми крепко задумался. Каждое утро Питер заставлял всех Потерянных Мальчиков собирать яйца, молоко и пыльцу пикси. Яйца они варили, а пыльцу смешивали с молоком для питья. Он никогда особо не задумывался об этом; это была просто скучная утренняя рутина. Но после того, как несколько месяцев назад он сильно заболел, съев испорченные грибы, молоко стало казаться ему странным на вкус, и с тех пор он избегал его… вместе с сопутствующей ему «пыльцой пикси».

— Нет, в последнее время нет. А что?

Пикси покачала головой из стороны в сторону.

— Ты взрослеешь.

— Нет, это не так! — Джимми вскочил на ноги, возмущенный таким предположением. Разве старение не было самым страшным преступлением в Нетландии? Как посмела эта глупая пикси выдвигать такие абсурдные обвинения! Он бросился вперед, чтобы схватить ее. Джимми не мог дождаться, когда запихнет эту пикси в клетку и вернет ее туда, где ей самое место… к другим домашним животным Потерянных Мальчиков.

Пикси взмыла в воздух, мечась из стороны в сторону, чтобы увернуться от его хватки.

— Это правда! — взвизгнула она, и ее тонкий голос пронзил сознание Джимми, как удар кинжала. — Как думаешь, почему Питер Пэн заставляет вас каждый день воровать нашу пыльцу? Это для того, чтобы вы всегда были молодыми и никогда не возвращались к своим семьям! Он монстр, который похитил вас всех!

— Прекрати! Ты лжешь! — завопил Джимми, затем спрыгнул со своей койки, поймал озорную пикси в воздухе и запихнул обратно в ее тюрьму. При этом он оцарапал ногтем тельце крошечного существа и оторвал кусочек зеленой ткани, который застрял у него под ногтем. Пикси вцепилась в прутья и уставилась на Джимми. Ее лицо из нежно-золотистого стало ярко-красным.