Книга Демоница и ее Шотландец, страница 3 – Ив Лангле

Она знала несколько баров недалеко отсюда, которые обслуживали мужчин, которым нравилось носить вычурные вещи.

— Притормози. Я не посвятил тебя в детали. Видишь ли, мне не нужен первый попавшийся мужчина в килте. Ты должна привести мне Ниалла МакГрегора.

Имя незнакомое.　

— По какой-то особой причине?

— Причине? Ты совсем не смотришь спорт? Ниалл МакГрегор лучший гольфист из когда-либо живших. Или раньше был таковым. Чертов мужик проиграл несколько веков назад из-за глупого недоразумения.

Ммм, зная ее повелителя, она засомневалось, что недоразумение было действительно незначительным, как он сказал.

— Почему у меня такое впечатление, что в этой истории замешано что-то еще?

— Потому что так и есть?

— Мне нужно это знать?

Неубедительно махнув, Люцифер ответил:

— Ничего, относящееся к твоей миссии. Достаточно сказать, что Шотландец не брал клюшку с момента инцидента. Такой талант пропадает.

Теперь стало любопытнее, и это заставило ее задать вопрос.

— Если он ушел в отставку, тогда зачем он тебе нужен?

— Чтобы быть моим кадди на предстоящем Потустороннем Турнире по Гольфу. Его проводят один раз в сто лет, и это грандиозное событие. Конечно, ты слышала о нем. Ролики с объявлениями запускают каждые несколько минут на Ад-тв.

Да, Аэлла видела это, и быстро транслируемую рекламу, которая показывала всеми любимого дьявола. Проверьте любой словарь в Аду, и под определением выпендрежника будет изображение ее босса. Если он не в центре внимания, тогда убивает или пытает того, кто занял это место.

— Ох, тот турнир. Я уже приобрела устройство цифровой записи, босс, поэтому не пропущу ни минуты. — Каждый, кто хотел сохранить голову на плечах, сделал это. Или, по крайней мере, врет об этом. Некоторые могут глумиться над таким подхалимством, но Аэлла этим оправдывала покупку большого телевизора с широкоформатным экраном и новое крутое ружье с распыляющим действием, стреляющее ядовитой дробью. — Вынуждена спросить, если этот твой Шотландец не поднимал клюшку уже несколько веков, каким образом он сможет помочь?

— Такой талант, как у него, никогда не исчезает полностью. Став единожды великим гольфистом, остаешься им навсегда.

Теперь она приподняла бровь.

— Серьезно? Кто-нибудь говорил это Тайгеру Вудсу?

Сдержав ухмылку, Аэлла наблюдала, как из ушей Повелителя валит дым. Его так легко разозлить, но, несмотря на свою вспыльчивость, Люцифер порядочный работодатель. Из всех людей, демонов и других сущностей, с которыми она имела дело за века с тех пор как попала в Ад, Сатана, как это ни странно, оказался справедливым. И самое забавное пререкаться с ним, как только научишься уворачиваться от шаловливых рук.

Люцифер нахмурился.

— Не говори мне про Тайгера. Он заключил сделку с неправильным богом. — Другими словами, не с Люцифером, а с кем-то другим. — Он и его глупые моральные принципы. Можно подумать, известным типам лучше известно, как попытаться удержать их души. Разве большинство из них не понимает, что я завладею ими в конце, так или иначе?

Ах, да, потому требований Небес, чтобы пройти через Врата Рая, становилось все больше и больше.

— Есть идеи, где я могу найти этот эталон по закатыванию белых шаров в лунки?

— Откуда мне знать? Поэтому я поручил тебе это задание. Но, если бы мне пришлось угадывать, то побился бы об заклад, что он напивается где-то в баре.