Книга Злая игра, страница 68 – Кел Карпентер

Мы зашли и вышли менее чем за пятнадцать минут, а еще через тридцать заехали в гараж под их многоквартирным домом. Было бы вдвое меньше, если бы не пробки.

Ларан держал цветочный горшок в одной руке и розового слона в другой, пока мы шли через гараж. Наши шаги эхом отдавались в тишине. Стоянка была довольно пустой, но она обслуживала одно из самых дорогих высотных зданий Портленда. Несколько машин, которые стояли здесь, посрамили мой Фольксваген. Самая дешевая здесь стоила не менее сотни штук. Здесь не жили татуировщики, это точно.

— Ваша фирма, должно быть, хорошо зарабатывает, чтобы вы, ребята, могли позволить себе это место, — сказала я, нажимая на кнопку.

— Хммм? — спросил он.

— Ваша фирма? Райстен упоминал об этом прошлой ночью, — рассеянно сказала я, когда мы заходили в лифт.

— Он рассказал тебе про «Братьях Кокс» (Прим. В оригинале с англ. Можно перевести как — член, или — петух)? — Он вставил ключ-карту, когда моя рука замерла на кнопке с надписью PH. Я нажала на нее один раз и искоса взглянула на него, когда двери закрылись.

— Братья Кокс? — Спросила я, и он вопросительно уставился на меня. Я откинула голову назад и расхохоталась. — Вы назвали себя братьями Кокс?

— Не как Кокс, как ты могла подумать, — сказал он, защищаясь. Как будто это я была той, у кого мысли были в канаве. — К-о-о-кс.

— Как будто так лучше, — усмехнулась я.

— Это выбрал Аллистер, — проворчал он. Это вызвало у меня еще один смешок.

— Почему это меня не удивляет? — Спросила я, когда двери со звоном открылись.

Я сделала один шаг к выходу из лифта, когда остановилась и с благоговением уставилась на сцену, разыгравшуюся передо мной. Райстен был на кухне, отчаянно пытаясь что-то спасти. Еда. Судя по запаху, запеченная курица. В прихватках для духовки он держал в одной руке щипцы, а в другой — большой противень, от которого все еще исходил слабые пар тепла.

Это была не та часть, которая привлекла мое внимание. На самом деле, нет.

Дело было в том, что он держал противень подальше от столешницы и щелкал щипцами, как оружием, пытаясь отпугнуть некоего енота, стоявшего на рабочей поверхности.

— Прочь! Убирайся. Эта еда не для паразитов, — выругался Райстен, тыча щипцами в сторону Бандита. Бандит вскочил на ноги и зашипел, протягивая одну из своих лап к цыпленку в попытке схватить его.

Сатана, спаси меня.

— Что вы делаете? — Я спросила их. И Райстен, и Бандит замерли посреди схватки и медленно повернули головы в мою сторону. Ларан вышел из лифта рядом со мной и покатился со смеху.

— Над чем ты смеешься? — потребовал ответа Райстен.

— С вас обоих.

— Он пытается украсть всю эту гребаную еду. Чего ты от меня ожидаешь? — Спросил Райстен. Бандит издал чирикающий звук, медленно развернулся и пошел через столешницу.

— Это енот, Райстен. Чего ты ожидал? Ты кормил его и поил достаточным количеством воды, как я тебя просила? — Я махнула рукой Бандиту, чтобы тот подошел ко мне, и он спрыгнул на пол и побежал.

— Да, я сделал все, о чем ты просила. Когда тебя нет, он хуже чертовой адской гончей, — сказал Райстен. Он начал медленно ставить цыпленка обратно на рабочую поверхность, наблюдая за Бандитом, как ястреб, ожидая, что тот развернется и попытается схватить. Не могу сказать, что винила его. Бандит делал это раньше.