Онлайн книга «Почти полночь»
|
Дж. С. Андрижески Почти полночь (Вампир-детектив Миднайт #8) Перевод: Rosland Редактура: Бреган Д'Эрт Русификация обложки: Alena_Alexa Глава 1. Прошлое Всё произошло так быстро. Всё произошло так быстро, что Ник не мог собрать всё воедино до тех пор, пока несколько дней спустя не заговорил об этом с Даледжемом на берегу нетронутого пляжа с видом на Средиземное море, где они стояли босиком в тени дерева, чтобы Ник не обгорел на утреннем солнце. Однако в тот момент это было похоже на кошмарный сон. В тот момент это было всё равно что случайно выстрелить из пистолета и обнаружить, что ты убил кого-то своей пулей. В данном случае он целился в себя. Ник наблюдал, как пещера перед ним исчезает. Он боролся, пытаясь высвободиться из железных рук Брика, которые крепко сжимали его грудь. Он изо всех сил ударил ногами по земле, смутно представляя, как впечатает другого вампира в стену пещеры… Его разум был не совсем в порядке, так что отчасти проблема заключалась в этом. Одурманенный ядом и анти-вампирскими транквилизаторами, которые против его воли ввёл ему его грёбаный прародитель, Ник был совершенно не в себе. Это заставило его неправильно оценить, где он находится, насколько близко они оказались к порталу. Это лишило его обычно точного вампирского восприятия пространства и молниеносных рефлексов. А ещё это сделало его глупым. Его последнее воспоминание, его последняя мысль, его последний образ из мира, где он родился, где жили его родители, где жили все его лучшие друзья, где он работал, жил, умер и мечтал — всё это слилось в единый, отдающийся эхом снимок. Этот образ останется с ним на долгие-долгие годы. Лица его друзей, ужас, отражённый в них и в его супруге, останутся с ним даже дольше, чем точная механика того, как он оставил свой собственный мир позади. Изображение сохранялось до тех пор, пока он не разрешил кому-то принудительно стереть его. Тёмное, каменистое помещение с высокими потолками. Шипящие зелёные и жёлтые факелы yisso. Обеспокоенные лица его друзей. Мири, Блэк, Ковбой, Энджел, Декс, Джакс, Кико… Девочка-видящая, Аура, её сине-зелёные глаза, широко раскрытые от ужаса. Лицо Джема, более ясное, чем у всех остальных. Джем уже двигался, уже бежал к нему… …Они все исчезли прежде, чем его разум заработал достаточно хорошо, чтобы осознать, что он натворил. Боги, он сделал это. Он сделал это. Это всё его грёбаная вина, и он ничего не мог с этим поделать. Чувство вины, охватившее его, ужас, стыд… Но это тоже было мимолётным. Всё, что осталось — это ноющая пустота на том месте, где была его семья. Всё, что осталось — это горе, которое он испытывал годами, десятилетиями, веками, потеря своего дома, своей планеты и всех, кого он любил, всех, с кем он страдал, боролся и смеялся. Ну. Почти всех. *** — Как ты думаешь, что с ними случилось? — спросил Ник. Он лежал на траве, глядя на звёзды. — Я имею в виду, с остальными? За эти годы он задавал этот вопрос столько раз, что для них это стало почти игрой. Это гипотеза, на которую никто из них никогда не смог бы ответить наверняка. По сути, в старом мире Ника это можно было бы назвать мысленным экспериментом. Ник всё равно иногда чувствовал необходимость задать этот вопрос. Он спрашивал об этом, хотя бы для того, чтобы услышать что-нибудь новое от Джема, хотя бы для того, чтобы узнать, изменились ли взгляды его супруга на этот счёт. |