Книга Клык и металл, страница 103 – Дж. С. Андрижески

Ник почувствовал, как напряжение резко уходит из его тела.

— Спасибо, — сказал он.

Он встретился с Малеком взглядом, убеждаясь, что видящий понял серьёзность его слов.

— Я перед тобой в долгу, — добавил он тише.

Уинтер наградила его тяжёлым взглядом.

— Ну спасибо, что ты так веришь в меня, Ник. Думаешь, я сама не способна держать людей подальше?

Он вздрогнул, но не ответил.

И вновь он чувствовал её ярость, желание поспорить, уколоть до такой степени, чтобы он наорал на неё в ответ. В какой-то извращённой манере ему хотелось пойти навстречу. Он хотел сделать всё, о чём она его сейчас попросит, но в присутствии Тай и Малека это…

Высокий черноволосый видящий с разноцветными глазами поднял ладонь.

— Прошу прощения за вмешательство, — сказал он вежливо. — Я говорил с мисс Сен-Мартен. Ларой. И я подумал, что вы, возможно, захотите узнать, что она сказала.

Он взглянул на Ника, моргнув, затем обратно на Уинтер.

— …и похоже, вам двоим не помешает перерыв.

Уинтер помрачнела, крепче скрестив руки на груди, и наградила гневным взглядом сначала мужчину-видящего, затем Ника. Эти ошеломительные сине-зелёные глаза сделались намного жёстче, когда остановились на Нике.

Он вздрогнул; ничего не сумел с собой поделать.

Но это, похоже, только сильнее взбесило её.

— У меня также есть сообщение, — виновато добавил Малек. — Которое правда не может ждать. Она бы хотела, чтобы мы вернулись в Нью-Йорк.

Выражение лица Уинтер сделалось убийственным.

Она открыла рот, собираясь заговорить, но Малек снова поднял руку.

— …Я не имею в виду вашего мужа, — пояснил Малек успокаивающим тоном. — На самом деле, она предельно ясно дала понять, что он должен остаться здесь, — Малек моргнул, глядя на Уинтер и держа руку поднятой. — Однако она хотела бы, чтобы вы приехали, мисс Джеймс. И я.

Малек бросил на Ника очередной нервный взгляд украдкой.

— …и Тай.

Теперь уже Ник сверлил видящего гневным взглядом.

Он не потрудился смягчить свои слова.

— Не бывать этому, — прорычал он.

Уинтер посмотрела на него, издав звук, полный неверия и ярости.

Это больше всего напоминало «ХА!»

Ник перевёл свой сердитый взгляд на неё.

— Не бывать этому, Уинтер.

— Иди нахер, Ник.

В её словах прозвучало столько злости, столько кипучей ярости, что Ник поморщился, вздрогнув по-настоящему. Затем, вспомнив, кто стоит с ними в одной комнате, он покосился на Тай.

Девочка выглядела явно шокированной.

— Она по-настоящему зла на тебя, — сказала юная видящая, и тот шок отразился в её голосе. — Очень, очень зла на тебя, Ник…

Ник поднял руку, чтобы перебить её.

— А то я не в курсе. Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю, ребёнок.

Прежде чем Тай успела ответить, он повернулся к Малеку.

— Зачем? — прорычал он. — Зачем она хочет, чтобы вы вернулись? И почему без меня?

— Я не знаю, — сказал видящий. — Она не сказала.

— Но банкет отменён, — сказал Ник. — Верно? Банкет не состоится. Кингсворт об этом позаботился. Разве нет?

Малек моргнул. Его взгляд метнулся к Уинтер.

— Малек? — прорычал Ник.

Видящий снова посмотрел на Ника.

— Я не знаю, — ответил он. — Этого она тоже не сказала.

— А ты не спросил?

— Не спросил.

— То есть, ты не имеешь ни единой бл*дской идеи, почему Лара хочет, чтобы ты, Уинтер и Тай вернулись в город? Без меня?

— Да, не имею.

Ник помрачнел, покосившись на Тай.