Книга Тень, страница 232 – Дж. С. Андрижески

Всю поездку мы ничего не говорили, но меня шокировало, что Дорже несколько раз плакал. Я решила, что это связано и с Мостом, и со мной лично. А может, он просто предвидел, каково ему придётся с Джоном, когда я уеду. Глядя на каменное лицо Джона, хоть он и сидел рядом, и держал меня за руку, я не хотела задавать вопросов.

На самолёте я должна была почувствовать себя лучше, вдали от всего этого.

Однако лучше мне не стало, хотя я летела первым классом, и это было достаточно в новинку. Я невольно потыкала во всякие гаджеты в моей индивидуальной кабинке, заказала разные напитки и еду по дороге к Пекину. Но в итоге я почти ничего не съела и сделала от силы несколько глотков.

Я засомневалась в своей маскировке, когда увидела лимузин, ждавший меня на обочине возле аэропорта Пекина. Видящий, стоявший там, посмотрел прямо на меня и открыл дверцу, как только я вышла из-за раздвижной стеклянной двери международного терминала.

В те же несколько секунд я ощутила позади себя ещё больше разведчиков и осознала, что они окружили меня со всех сторон сразу после выхода из самолёта. Я честно не была уверена, то ли их присутствие ободряло, то ли выражало скрытую угрозу.

Никто из них не разговаривал со мной, за исключением соблюдения этикета. Я забралась на заднее сиденье машины, помедлив только для того, чтобы соответствующим образом ответить на жест, который показал мне водитель.

Если честно, то всё, о чём я могла думать во время поездки из аэропорта до Запретного Города — это то, как мне хотелось покончить с этой частью. Я не могла на самом деле думать о Повстанцах или даже о Касс.

Я просто хотела покончить с этой последней работой в качестве Моста.

Я решила, что как только узнаю пожелания Вой Пай, я просто дам ей это и покончу со всем. Подозреваю, что она просто хотела сделать это на своих условиях, чтобы все карты были у неё, и при этом она доставила бы мне как можно больше неудобства.

По сути, она хотела, чтобы я прыгала, когда она прикажет прыгать.

Поэтому я спляшу под её дудку. Я решила, что терять мне нечего, и можно дать ей тот небольшой кайф от власти, которого ей хотелось. Мне не нужна какая-то власть над ней или Лао Ху, особенно теперь.

Мне этого даже не хотелось.

На самом деле, мне хотелось лишь опять стать никем.

Я хотела исчезнуть, утонуть в безликом шуме человечества, пока все эти люди не забудут о моем существовании.

Особенно Ревик.

Ревик уставился на сложенный квадрат бумаги.

Он не поднял его. Он не подвинулся к тому фрагменту пола, куда человек бросил его, а просто продолжал зачерпывать плоской лепёшкой карри, которое он ел. Он посмотрел на Джона, засунул в рот очередную порцию и принялся жевать.

Он проглотил прожёванное перед тем, как заговорить.

— Письмо? — переспросил он. — Серьёзно? Где она?

— Просто прочти его, Ревик.

— Что там?

— Откуда мне-то знать, блядь? — сказал Джон, не глядя на него.

Ревик улыбнулся сжатыми губами, качая головой.

— Ну, я же знаю, что ты говорил со своей сестрёнкой, — сказал он, положив руки на колени и смерив человека прищуренным взглядом. — Иначе ты не взбесился на меня опять, — он наблюдал за человеком, всматривался в его лицо. — Что она сказала, Джон?

— Она ничего не сказала. Слушай. Читай… или не читай. У меня дел хватает.