Книга Мост, страница 253 – Дж. С. Андрижески

— Ну и что вы думаете? Мы будем просто игнорировать это?

— Мы могли бы, — сказал Джораг, по-прежнему хмурясь с озадаченным выражением лица и глядя на неё.

— Что случилось, муж? — спросил фантом у Ревика. — Ты сердишься на меня?

На этот раз челюсти Ревика напряглись. Он уставился на эту штуку.

— Теперь ты даже не стараешься. Что это за штука, Касс? Это не просто голограмма. И это даже не просто ты.

— Я твоя жена. Ты что, не узнаешь меня?

— Моя жена? — парировал Ревик. На секунду он выглядел так, будто собирался сказать больше, или, может быть, снова ударить эту штуку. Остановив себя, он вместо этого тихонько щёлкнул, и этот звук был переполнен отвращением.

— Ты почувствовал кровь, laoban? — спросил Джакс, тоже уставившись на Элли-подобное существо.

— Нет, — ответил Ревик, не отводя взгляда. — Эта штука была плотной. Больше похоже на удар по тяжёлой сумке. Некоторое ощущение очертаний, но не достаточно.

Фальшивая Элли продолжала игнорировать остальных, глядя только на Ревика.

— Ревик, — сказала она мягче, её голос звучал ласково. — Ну же, детка. Я думала, что мы оставили всё это недоверие в прошлом. Разве мы не говорили об этом?

Джон не мог не заметить, как Ревик заметно вздрогнул при ласковом обращении.

— Может быть, нам стоит просто не обращать на это внимания, — сказал Джон. — Жуткая хрень, что бы это ни было.

Врег фыркнул от смеха.

— Вот уж точно, бл*дь.

Ревик продолжал смотреть на эту штуку.

У Джона сложилось стойкое впечатление, что речь фантома в тот раз обеспокоила Ревика, и хотя он сам не узнавал этот тон, он мог представить себе, что это может быть тот голос, которым Элли разговаривала со своим мужем наедине. Нахмурившись, он переводил взгляд с Ревика на голограмму, раздумывая, стоит ли вмешаться и вытащить его из этой ситуации.

— Я в порядке, Джон, — сказал Ревик.

— Ты уверен, приятель? Я думаю, нам лучше просто уйти.

— Уверен. Я просто хочу знать, с чем, бл*дь, мы имеем дело.

— Эта штука нам этого не скажет, — произнёс Врег, взглянув на Джона, как будто заметив его реакцию на Ревика. — Он прав, laoban. Эта бл*дская машина тратит наше время впустую.

Фальшивая Элли с недоверием посмотрела на них всех.

— Машина? Серьёзно, Врег? Господи, почему ты их слушаешь, Ревик? Говорю тебе, я в порядке. Завязывай с домашним насилием, ладно? Просто поговори со мной, детка.

В этот раз Ревик тоже вздрогнул.

Более жёсткое выражение не покидало его глаза.

— Домашнее насилие? — он уставился на неё, и в его голосе звучало открытое презрение. — Мне кажется, ты путаешь мою жену с кем-то другим. Она любила драться.

Что-то в том, как он это сказал, заставило Джона усмехнуться. Когда он взглянул на Врега, то увидел ещё более резкий блеск в глазах китайского видящего, а также слабую улыбку.

— …Она особенно любила драться со мной, — добавил Ревик, его голос стал холоднее.

Фальшивая Элли сложила руки на груди, одарив его застенчивой улыбкой.

— Ты уверен, что дело только в драке, любовничек?

Ревик сжал челюсти, отчего на щеке вздулся мускул.

Он оглянулся, собираясь ответить, но Джон увидел гнев, который на мгновение вспыхнул в его глазах, полыхнув ещё ярче прямо перед тем, как спираль боли покинула свет другого мужчины с такой силой, что Джон отступил назад, сглотнув. Он подавил этот порыв, но в конце концов всё равно взглянул на Врега, и его лицо стало ещё горячее, когда он увидел выражение дискомфорта на лице китайского видящего.