Книга Перебежчик, страница 104 – Дж. С. Андрижески

Почувствовав эти импульсы и проблески, Ревик стиснул зубы.

Ещё не осознавая своё намерение, он заговорил вслух.

Он даже не утруждался Барьером.

— Вы его слышали, — сказал он. — Вы знаете, о чём я вас прошу.

Молчание сгустилось.

Когда Ревик продолжил обдумывать слова, Онтари улыбнулся, посылая тепло в Барьерное пространство.

«Здесь где-то кроется вопрос, брат?» — мягко послал он.

Ревик услышал там поддразнивание и ощутил, как боль в груди усиливается.

Он уставился на огонь, зная, что по лицу наверняка текут слёзы, если судить по тому, как подрагивающее пламя то расплывалось, то снова проступало в фокусе.

Ему было уже всё равно.

Он не мог думать достаточно ясно, чтобы переживать по этому поводу.

— Вам нужен официальный вопрос? — уточнил он наконец.

Теперь он чувствовал, что внимание всех приковано к нему.

Прочистив горло, он вытер лицо основанием ладони.

— Я не знаю, как это делается, — сказал он, мягко прищёлкнув и покачав головой.

Он сказал это тихо, но ощутил, что большинство его услышало.

— Нам нужен вопрос, брат, — осторожно сказал Порэш. Его тон был менее легкомысленным, чем у Онтари, глаза смотрели более серьёзно. — Он не обязательно должен быть официальным. Но Адипан Балидор выразился весьма недвусмысленно. Очень недвусмысленно, можно сказать.

Другие забормотали в знак подтверждения, пока Ревик это слушал.

Он задумался.

Мгновение спустя он вытолкнул это из головы, снова щёлкнув себе под нос, на сей раз резче и скорее раздражённо. Он провёл пальцами по волосам, сдавшись в те же несколько секунд. Ему не удастся справиться с этим грациозно.

Это никогда не давалось ему грациозно.

Обычно он был пьян, когда подходил к незнакомцам.

Подняв взгляд в следующий раз, Ревик открыто вздохнул, позволяя им почувствовать его раздражение.

— Как насчёт предложения вместо вопроса? — спросил он, встречаясь глазами с Порэшем.

Он обвёл взглядом остальные лица, чувствуя, как молчание сгущается, нарушаемое лишь потрескиванием костра, которое заглушало звуки джунглей. Он не знал, что прочесть в этом молчании. Он не мог прочесть никого из них, хотя они явно читали его.

— Вы знаете, что мне нужно… — Ревик поколебался, подбирая слово, затем минуя этот момент. — …Мне нечего предложить в ответ, — добавил он. — Это будет одолжение. Я прошу об одолжении одного из вас. Я приму это одолжение от любого из вас. С благодарностью.

Молчание затягивалось.

Ревик прочистило горло, сделав неопределённый жест рукой.

— У меня нет денег, — добавил он, по-прежнему глядя в огонь.

Он знал, что повторяется, но не мог заткнуться, возможно, чтобы не слышать их коллективное отсутствие ответа.

— …Мне не на что обменяться. Я прошу… предлагаю. Любому, кто будет готов.

Он силился сказать что-то ещё, затем умолк, покачав головой.

Он задал вопрос.

Он сделал это более-менее внятно.

Чего ещё, чёрт возьми, они от него хотели?

Разве не этого Балидор от него хотел? Чтобы он предложил себя?

Или лидер Адипана всё равно заставит его пройти тридцать километров по джунглям посреди ночи, в поисках какой-то горной дыры, где он сможет купить секс у нищих людей? Он заставит Ревика сделать это даже после того, как он попросил… просто за то, что он в ответ получил оглушительную тишину?

Ревик честно не знал.

С таким же успехом Балидор мог приказать кому-то из своих людей принять предложение. Отнестись к этому как к долгу, предложить какой-то бонус за то, что они несколько часов подрочат бывшему Шулеру.