Книга Чёрные Гавайи, страница 211 – Дж. С. Андрижески

— Ярли? — Ник нахмурился, глядя на видящего. — Ты теперь разговариваешь с Ярли?

Даледжем выдохнул.

— Да. Она знает, — помолчав, Даледжем добавил: — И Блэк тоже.

Ник напрягся.

Пёс, который дремал у него на коленях в течение последних тридцати минут, резко дёрнулся, затем подпрыгнул и поднял голову. Ник почувствовал укол вины, понимая, что, вероятно, достаточно встревожил щенка, чтобы разбудить его.

Подняв голову, Пантер изучал лицо Ника, явно чувствуя, что что-то не так.

Когда Ник посмотрел на щенка, нахмурившись, Пантер гавкнул.

— Что? — рыкнул Ник. — В чём твоя проблема? Я тебе не даю выспаться?

Пантер снова гавкнул.

Его тон был почти комично низким для такого юного пёсика.

Ник знал, что Пантер вырастет до больших размеров. Он уже, похоже, подрос на дюйм за неделю или около того с тех пор, как его вывезли из того замка в Москве.

— Нечего на меня брюзжать, малявка, — буркнул Ник. — Это не тебе дядя Квентин вот-вот башку отрубит…

— И тебе тоже никто ничего не отрубит, — произнёс Даледжем с лёгким предупреждением. — Прекрати шутить на эту тему, Ник. Не смешно.

— Немножко смешно.

— Нет, — сказал Джем, запустив пальцы в волосы Ника сзади, и потянул за них, сжав руку в кулак. — Вообще не смешно.

Ник поднял взгляд, улыбаясь ему.

Затем его улыбка померкла.

— Серьёзно, — сказал он. — Нам готовиться к тому, чтобы покинуть город?

Даледжем выдохнул. Отпустив волосы Ника, он откинулся на спинку дивана, а ногами обхватил спину Ника с обеих сторон.

— Ярли говорит, что нет, — сказал он, пожимая одним плечом в манере видящих. — Она, кажется, думает, что Мири заставила его пока что отступить. Я не получил чёткого представления о том, как долго это может продолжаться, и я подозреваю, что сама Ярли тоже не знала. Хотя Ярли предупредила, что тебе вряд ли стоит приближаться к Блэку… во плоти, то есть… по крайней мере, на какое-то время.

Ник с неверием хмыкнул.

— Да уж, — сказал он. — Действительно.

— Ярли также упомянула, что был… инцидент. На Гавайях.

Ник нахмурился и повернулся к Джему.

— Какого рода инцидент?

— Драконьего рода инцидент.

Ник уставился на него.

Затем он нахмурился.

— Я думал, что весь смысл их поездки туда был в том, чтобы создать вокруг всего этого какую-то дымовую завесу. Чтобы снова сыграть чудаковатого богача Квентина.

Джем поднял ладонь.

— Так оно и было. Я считаю, что это была чисто чрезвычайная ситуация. Я не знаю всей истории, но он был вынужден превратиться… чтобы спасти свою жизнь и жизнь Мири. Что бы там ни было, это продлилось недолго. Может быть, минут двадцать.

Джем сделал ещё один грациозный взмах рукой.

— Потом Мири помогла ему трансформироваться обратно… и прыгнула оттуда.

— Обратно сюда? — спросил Ник, всё ещё хмурясь. — Вот как они добрались до здания на Калифорния-стрит?

— Я думаю, что это не было прямым маршрутом… но да, именно так они в конце концов сюда и попали.

Сделав паузу, чтобы откусить от бутерброда, Джем снова принялся свободной рукой гладить волосы и шею Ника. Проглотив, он всё той же рукой указал на телевизор.

— Ярли также сообщила мне, что нам, вероятно, нужно кое-что увидеть. Она предложила один из главных кабельных новостных каналов. Они собираются провести пресс-конференцию… она сказала, что будут присутствовать, вероятно, все основные средства массовой информации.