Книга Грех и молния, страница 77 – К. Ф. Брин

У меня защемило сердце. Этот человек приехал сюда в поисках тихой спокойной жизни, спасаясь от боли и страданий магического мира, но магический мир все равно его настиг.

На поляне напротив Дилана стояло еще несколько человеческих фигур, и из них явно выделялась одна, женская. Свет молний дрожал на кремовой коже и рыжих, как морковь, волосах. Женщина раскинула руки, будто собиралась хлопнуть в ладоши. И когда она это сделает, наверняка случится что-то ужасное.

Я стиснула зубы, когда Киран, а за ним и Джерри проскользнули между двумя елями. Ни один из них не потревожил раскидистых колючих лап. Мой отряд зомби, продираясь сквозь такую завесу, наверняка обломал бы половину веток и вызвал шишечный град.

Гром стих внезапно, словно кто-то щелкнул выключателем. Я замерла и заставила застыть и зомби, что было задачей не из легких, поскольку все их действия сопровождались подергиваниями и конвульсиями. Молнии потускнели, и в напряженной тишине раздался женский голос:

– Я не хочу причинять тебе вред, Амелль. – Этот голос был глубоким, повелительным, полным высокомерия. Женщина явно считала, что впустую тратит свое время. – Мне известно твое прошлое. Оно было скверным, и я понимаю, почему ты сбежал, как трус. Но это не выход – жить тут с чеширами, как какой-нибудь жалкий дикий горец. Такое существование недостойно тебя. Ты создан быть великим. Ты создан быть правой рукой полубога Зевса, и я позабочусь о том, чтобы ты занял свое законное место.

– А что, если я не хочу занимать то, что ты полагаешь моим законным местом? – звенящим голосом ответил Дилан. – Что, если я вообще не хочу работать в магическом мире?

Женщина рассмеялась, снисходительно и надменно. Я сжала кулаки, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не захватить ее душу.

Тан, стоящий в пяти шагах от меня, обернулся и мотнул головой, предлагая подойти ближе.

– И растратить впустую такой талант, дарованный Зевсом? Это нелепо, – выплюнула она. – Но не бойся: ты ни в чем не будешь нуждаться. Я позабочусь, чтобы ты смог привыкать к своей новой жизни постепенно. Твои обязанности будут легкими, и твое тело будет принадлежать только тебе.

Меня передернуло от отвращения при мысли о том, что с Диланом делала его прежняя хозяйка и что могут сделать новые.

– Если ты пойдешь со мной по доброй воле, я ничего не сделаю этим отвратительным чеширам, – сказала женщина, и ее душа переместилась на несколько футов – значит, она приблизилась к собеседнику. – Они смогут спокойно отправиться по домам.

– А если не пойду?

– Увы, в таком случае без потерь не обойдется, тут уж ничего не поделаешь. – Она ясно давала понять, что убьет этих людей просто Громовержцу назло. – Ты проиграешь, Амелль, мы оба это знаем. Да, ты чудо, но я – полубог, ты мне не ровня.

Я сделала шаг, и под ногой хрустнула сухая ветка. Я оцепенела, вглядываясь в рыжеволосую женщину, стоящую наготове с разведенными руками. Та не оглянулась.

– Как ты узнала обо мне? – Крикнул Дилан – или Амелль? Гром зарокотал в вышине, и я побежала к Молниеотводу, не обращая внимания на хлещущие по лицу ветки. Зомби потрусили следом за Бриа.

– Тот жалкий отпрыск полубога хранит свои секреты не так хорошо, как ему кажется. Он нажил себе врагов среди тех, кого считал верными слугами, а враги склонны болтать. Он ничто. Кроме того, он уже бежал отсюда, как трус. Ему не под силу тягаться со мной. Потомки всех других богов склонятся пред родом могучего Зевса.