Книга Королева руин, страница 128 – К. Ф. Брин

Черт, это место заводило меня! Во что я ввязался, тусуясь с Лейлой и Адриэлем?

– Дракон, – сказала мисс Смит вместо приветствия, проходя мимо.

Никто из проклятых слуг не называл меня «сэр». Очевидно, среди них это считалось знаком уважения. Я понятия не имел, почему и что это значит, но мне было все равно, поэтому я не спрашивал. Просто остерегался этого большого фиолетового члена и этого придурковатого Лирона.

В коридоре пробили часы. Предполагалось, что через полчаса феи будут ужинать с членами королевской семьи. Им нужно спуститься по лестнице так, чтобы продемонстрировать свой блеск, одежду или что-то еще, что все хотели увидеть. Держу пари, именно поэтому Адриэль поспешил проверить их, но и Лейле требовалась его помощь, чтобы нанести последние штрихи на Финли. Опаздывать было не в его привычках.

– Нет, пожалуйста! – раздался женский голос. В нем звучали нотки отчаяния.

Мое сердце пропустило удар, а потом я побежал, сбрасывая на ходу дурацкие домашние туфли и стараясь вести себя как можно тише. Если какой-нибудь засранец пристает к даме, ему не нужно знать о приближении смерти, пока я не посмотрю прямо в его гребаное лицо. Мне нравилось удивлять людей жестокостью.

– Пожалуйста, не надо! – воскликнула женщина с явными нотками паники и слез в голосе.

Впереди показалась комната, дверь которой была слегка приоткрыта.

Я заставил себя немного замедлиться, чтобы мои шаги звучали не громче шепота, и прислушался. Мой слух всегда был хорошим, но теперь, после подземелья демонов, стал чертовски отличным. Когда темнота лишает зрения, невольно учишься полагаться на другие органы чувств. Я добился больших успехов в выживании.

– Не рассказывай, Адриэль, пожалуйста! – услышал я и резко остановился в двух шагах от двери.

Стук моего сердца все еще отдавался в ушах. Меня охватило замешательство.

– Послушай…

Это Калия. Я узнал ее голос. А другая женщина, должно быть, ее сестра Дессия. Она почти не разговаривала, так что по голосу я ее не узнал.

Я огляделся по сторонам, пытаясь сориентироваться. Да, это была их комната.

– Она всего лишь хочет оставаться незамеченной, – продолжила Калия спокойным, ровным тоном, предположительно обращаясь к Адриэлю. – Ты бы даже не узнал ничего, если бы не ворвался сюда. В этом случае, Адриэль, неведение действительно является благом, поверь мне. Мы только что объяснили тебе почему. Мы рассказали тебе ее историю. Пожалуйста, прояви милосердие. Сохрани тайну. Она заслуживает покоя и безопасности, не так ли, после всего, через что ей пришлось пройти?

– Конечно, заслуживает, ягненочек, – тихим шепотом ответил Адриэль. Вряд ли кто-то, кроме меня, смог бы разобрать его следующие слова. – Но она подвергает всех риску, а я не допущу, чтобы Финли причинили вред. Мой долг – прикрывать ее спину, и ты должна понимать, какую угрозу представляет Дессия.

– Она не представляет угрозы, – убедительным тоном заверила Калия. – Никому. Ни в чем. Пожалуйста, Адриэль, мы объяснили почему.

Я наклонился немного ближе, пытаясь услышать, что фея скажет дальше.

А потом я пожалел, что сделал это.

Финли

Три месяца спустя

НАКОНЕЦ-ТО!

Вот он, эликсир, который вернет Найфейну крылья. Если все получится.

Я глубоко вздохнула и трясущимися руками высыпала порошок в кружку к остальным ингредиентам.