Книга Золотой, страница 102 – Шеннон Майер

Денна не перевела этого, и я поняла, что она оставалась тихой после обсуждения Солейл.

– Не такая уж ужасная идея. – Трахнуть вампира? Интересно, заканчивалось ли это чем-то хорошим для смертного?

Солейл снизила скорость, когда мы подъехали к огромному четырехэтажному дому, который выглядел так, будто его с легкостью может сдуть ветром. Здание сильно накренилось влево, словно великан толкнул его. На крыше, укрытой ветками кедра, не хватало панелей, окна треснуты и настолько грязные, что нельзя было ничего разглядеть даже с включенным светом внутри. Его, кстати, тоже не было.

Вокруг нас царила тьма, ни луны, ни мерцающих звезд, пробирающихся сквозь тяжелые кроны деревьев. Ни света от полуразрушенного дома. Хотя нет, не совсем так. Я указала на верхнее окно башни. Там горела единственная свеча, словно рука, манящая нас войти.

– Все вампиры живут вот так? – прошептала Солейл.

– Нет, – ответила Денна. – У Гранта милый домик с крытой верандой и прудом на заднем дворе. И очаровательные сады. Здесь же все выглядит так, будто в доме никто не живет. Если не брать во внимание горящую свечку.

Я первая вышла из машины, ступив босиком на опавшие листья. Держа в руках дневник Хэвока, я пошла вперед. Бэбе осторожно пустилась за мной. Я посмотрела через плечо. Денна не сдвинулась с места, как и Солейл. Я показала им знак оставаться около машины.

Но они все равно сделали шаг к нам.

– Выглядит как начало первоклассного фильма ужасов, – прошептала Солейл за нами.

– Ты и так уже давно в первоклассном ужастике, – пробормотала Бэбе.

Денна не перевела это, но, может, оно и к лучшему.

Я дошла до полусгнившей лестницы у входной двери и постучала. Звук эхом разнесся по округе, а дверь медленно открылась.

– Совсем не жутко, – сказала Денна. – И это говорю я, королева жути.

– Войдите! – прогремел голос из открытой двери. – Или идите в жопу!

Правда, ворчливый вампир. Я первая перешагнула порог, Бэбе зашла со мной. Солейл и Денна сомневались, и, соответственно, их от нас отрезало, когда дверь захлопнулась. Похоже, они забыли, что должны были оставаться в машине.

– Вот дерьмо! – взвизгнула Бэбе, сразу же прыгнув мне на руки. Я поймала ее и обняла.

– Скажи им прятаться, если кто-то придет!

Бэбе прокричала мой приказ, но ответа не последовало. Может, они не могли слышать нас через стены? Вполне возможно.

На секунду мне показалось, что я услышала, как завелась машина, но, наверное, во мне говорило беспокойство. Остаться в лесу и застрять без возможности выехать – не казалось мне идеальной ночью.

– Я доверяю Гранту. Он не подверг бы меня опасности, – напомнила я больше себе, чем сказала для успокоения Бэбе.

Когда мои глаза привыкли к темноте в доме, я сделала несколько шагов. Какой-то свет все-таки был внутри, но от старых лампочек, которые либо вот-вот перегорят, либо имели низкую мощность.

Возможности позвонить Теодору не было, так что я глубоко вздохнула и последовала за сильнейшим запахом вампира. Кровь, поношенная одежда, какой-то одеколон, старое постельное белье. Мы точно по адресу. Запах провел меня через дом к лестнице, ведущей наверх к башне, в которой горела свеча. Поспешив, я поднялась по ступенькам, пока Бэбе дрожала у меня под рукой.

– Это ужасно. Пахнет смертью, – проговорила она.

– Знаю. Внутри и снаружи. Мы получим информацию, заплатим, сколько он хочет, а потом выберемся отсюда.