Книга Шепот глубин, страница 54 – Эмма Хамм

Опрокинув ахромо на спину, он придавил ее всем своим весом, не давая вырваться. Если потребуется, Арджес готов был вгрызться в ее глотку.

Но в тот момент, когда его губы коснулись ее плеча, она закричала:

– Стой! Погоди!

И он… понял ее?

Арджес замер, уверенный, что ему померещилось. Она совершенно точно не могла говорить на его языке. Это создание не умело говорить на наречии китов или говоре моря.

Воспользовавшись его замешательством, Мира извергла из себя поток слов, словно воду.

– Мне очень жаль. Я бы хотела предупредить тебя, что будет больно, но как, мать твою, я должна была это изобразить руками? И вообще, ты никогда бы не дал прицепить что-то из нашей электроники на тебя, так что мне пришлось воспользоваться шансом.

В помещении раздалось еще одно трещание, на этот раз металлическое:

– А я предупреждал, что он убьет вас за это!

– Заткнись, Байт, – прошипела она.

В пещере повисла тишина. Арджес медленно поднял лицо от ее шеи и уставился в ее большие странные глаза.

– Повтори, – хрипло сказал он.

– Все еще не знаю, что это значит, но я так понимаю, ты просишь повторить?

Он никогда еще не видел ее глаза так близко. Странные и блестящие, словно заросли водорослей в редком луче света. Вокруг цветного пятна ее глазное яблоко было белым, и почему-то от этого ему становилось неловко смотреть на нее. Так легко было понять, куда она смотрит. Темные точки по центру каждого глаза сузились, возможно от страха, потому что он ее не отпустил.

– Девайс, который я прицепила тебе за ухо, это переводчик. Теперь ты понимаешь меня. Правда, я все еще не знаю, что говоришь ты. Я не знаю твоего языка, как и Байт.

Она показала на странную демоническую коробку в углу пещеры, и та помахала ему своей маленькой лапкой.

– Чем больше ты говоришь, тем больше робот узнает твоих слов, и это даст мне шанс сделать переводчик и для себя. Тогда мы сможем разговаривать.

Он едва поспевал за ней.

– Робот?

Видимо, он повторил слово достаточно близко к его правильному произношению, потому что она поморщилась.

– Точно, ты же не знаешь этого слова. Вот та штука в углу. Коробка? Мой народ их делает, чтобы они помогали нам. Они как бы… слуги.

Маленькая коробка пискнула, но тут же замолчала, когда он хмуро на нее посмотрел.

– А ты? – спросил он, наклоняясь ближе к Мире. – Как вы называете себя, ахромо? Я хочу знать имя, которым мой враг нарек сам себя.

Она сглотнула, и он видел, как дрогнуло ее горло, прежде чем она тихо ответила:

– Без понятия, что ты говоришь, но ты, кажется, очень зол на меня.

Ну конечно он был зол. Мира дала ему магический артефакт, позволяющий понимать ее речь, но при этом предательски причинила ужасную боль. Да, приходилось признать, что еще он был очень зол на себя самого за то, что так легко поддался ее чарам. Стыдно позволять ахромо касаться себя в таких местах, а уж тем более так реагировать.

По меркам его мира, они были практически помолвлены. Он охотился за ней и поймал ее, он дарил ей сокровища. Она коснулась его жабр с такой невозможной нежностью, что все его тело до сих пор дрожало от желания. И все это было очень неправильно. От начала и до конца.

Ахромо украла у него этот момент. Ведь он еще ни разу не делал такого ни с одной другой самкой и теперь вечно будет помнить свои первые ухаживания. Свою первую попытку завести партнера, в которой ни один из них не хотел другого.