Книга Магистр дьявольского культа (Mo Dao Zu Shi), страница 624 – Мосян Тунсю

Только когда Вэй У Сянь оделся, Лань Ван Цзи пересек комнату и открыл дверь. Вэй У Сянь спросил: «В чем дело?»

Не заходя в комнату, хозяйка виновато улыбнулась. «Мне очень жаль, что пришлось потревожить ваш сон так поздно ночью. Пожалуйста, не сердитесь. Но у меня нет выбора. Гость этажом ниже пожаловался, что у него с потолка капает вода. Я подумала, что это из вашей комнаты, и пришла проверить… - Она заглянула внутрь и ошарашенно воскликнула: - Ч-ч-что здесь произошло?!»

Вэй У Сянь потер подбородок. «Извиняться тут нужно мне. Простите великодушно, госпожа. Я слишком много выпил и захотел искупаться, в процессе почувствовал себя так прекрасно, что в порыве радости ударил пару раз ладонями по бочке, вот она и сломалась. Мне действительно очень жаль, я за все заплачу». И только договорив, он вспомнил, что ему-то как раз платить нечем. На протяжении всего путешествия любые расходы брал на себя Лань Ван Цзи. В итоге и за устроенный кавардак платить придется тоже ему.

И хотя хозяйка продолжала говорить «все в порядке» и «не беспокойтесь», на ее лице отражалось крайнее расстройство. Она вошла внутрь. «Как вышло, что вода просочилась вниз?… В этой комнате и шагу негде ступить… — Она наклонилась, приподняла несколько подушек для сидения и снова воскликнула: — Откуда здесь дыра?!»

Именно эту дыру Лань Ван Цзи проделал Би Чэнем. Вэй У Сянь запустил руку в и без того взъерошенные волосы. Ему оставалось только вновь рассыпаться в извинениях: «Ох, это тоже моя вина. Дурачился с мечом, вот и…»

Он не успел договорить, как Лань Ван Цзи уже поднял с пола кошелек и положил на стол серебряный слиток. Выражение на лице хозяйки заметно смягчилось, но все же, прижав ладонь к груди, она не удержалась от порицания: «Молодой господин, не серчайте, но как вы могли бросаться такой опасной штукой, как меч? Ничего страшного, что вы проделали дыру в циновке и полу, но что если бы вы кого-нибудь поранили?»

Вэй У Сянь поспешил уверить: «Да-да, госпожа, вы совершенно правы».

Хозяйка взяла деньги. «Что ж, значит, на этом пока и закончим. Да и поздно уже. Можете сначала отдохнуть. Я переселю вас в новую комнату, а с этой разберусь завтра утром».

Вэй У Сянь ответил: «Да, конечно, спасибо вам… Постойте! А можно нам две комнаты, пожалуйста?»

Хозяйка озадаченно спросила: «Почему две?»

Вэй У Сянь, не осмеливаясь смотреть на Лань Ван Цзи, понизил голос: «Во хмелю я веду себя будто безумный. Вы же сами видели, да? Я разбрасываю вещи и дурачусь с мечом. Не хотелось бы ранить кого-нибудь».

Хозяйка воскликнула: «А ведь правда!»

В итоге она действительно расселила их по разным комнатам, после чего отправилась вниз, придерживая подол платья. Вэй У Сянь громко поблагодарил ее и открыл дверь в свою комнату. Развернувшись, он увидел стоявшего в коридоре Лань Ван Цзи, который в одной руке держал Би Чэнь, а другой перебирал лобную ленту. Лань Ван Цзи молчал, опустив голову.

Вэй У Сяню хотелось как можно скорее спрятаться в комнате, но увидев Лань Ван Цзи, он просто не смог сдвинуться с места. Хорошенько подумав, Вэй У Сянь наконец осторожно, но искренне сказал: «Лань Чжань, насчет случившегося… я сожалею».

После продолжительного молчания Лань Ван Цзи выдохнул: «Тебе не нужно мне это говорить».

Повязав лобную ленту как подобает, он вновь стал благовоспитанным Хань Гуан Цзюнем. Лань Ван Цзи кивнул. «Отдохни как следует. Завтра поговорим о храме Гуань Инь и об отправке в Лань Лин».