Онлайн книга «Убийство в стиле action»
|
– Так отель называется. – Просто дабл-ю? – Старина, ты в каменной пещере живешь или где? Бери меня в постоянные учителя. «Дабл-ю» – сеть гостиниц. Считается самый что ни на есть супер. – Моей зарплаты не хватит на суперотель. – Не верю, что ты о них вообще когда-нибудь слышал. – Что ж, это очередная из многих неразгаданных тайн в нашей жизни. Сообщишь еще что-нибудь, кроме того, что я о них не слышал? – Кое-что. В номере оставались кое-какие вещи, менеджмент не особенно радовался, потому что кредитка, которую им дал Ронни, не покрыла расходов. – Не сделали скидок, учитывая, что он мертв? – Думаю, в тот момент просто не знали. Он снял номер всего на два дня, оставил открытую кредитку. Однако дело в том, что паспорт и обратный билет в Соединенное Королевство так и лежали в сейфе. Грейс вдруг с облегчением увидел свою сумку. – Обожди секундочку. – Он рванулся вперед, схватил вещи. – Давай дальше. – Потом они отправились на 92-й причал, где нью-йоркская полиция устроила нечто вроде мемориального центра. Люди туда тащили расчески и прочее, чтоб эксперты взяли образцы ДНК для опознания тел. В другом месте собирали найденные личные вещи. Лоррейн с сестрой ходили туда, но на тот момент не нашлось ничего, принадлежавшего Ронни. Грейс пошел в тихое место, дождался окончания объявления о посадке и спросил: – Как насчет полученных Лоррейн денег? – Дойду и до этого, только через минуту должен мчаться на инструктаж. – Попроси инспектора Мантл потом мне позвонить. – Обязательно. Но сначала послушай. Мы сильно продвинулись! Так или иначе, Лоррейн выклянчила у офицера на причале полторы тысячи долларов, которые выдавали людям, потерявшим близких и испытывавшим нужду в деньгах. – В тот момент вполне справедливо. Ронни ведь ее оставил вообще с пустыми руками. – Да. Потом, через пару недель после возвращения в Великобританию, ей, как рассказывает сестра, позвонили. Спасатели, разбиравшие завалы на Граунд-Зеро, [15] нашли обгоревший бумажник с водительскими правами на имя Ронни Уилсона и его мобильник. Ей переслали фотографии и содержимое для официального опознания. – Она их опознала… – Точно. И получила большие деньги – страховку и компенсацию, вот в чем фокус. Сестра до потери сознания поразилась, когда мы ей об этом сказали. Просто чертовски, будь я проклят. – Притворялась? – Мы с Беллой так не считаем. Была по-настоящему потрясена и злилась. Я хочу сказать, в какой-то момент пришла в бешенство, закричала, что все свои деньги потратила, помогая Лоррейн, когда та уже, судя по банковским документам, давно отхватила первый жирный куш. – Значит, между сестрами не было откровенности? – Похоже, была лишь с одной стороны. Но у меня есть кое-что получше. Тебе понравится. Снова зазвучало громогласное объявление. Грейс заорал, прося Брэнсона обождать окончания. – Сегодня из лаборатории пришли результаты анализа ДНК плода, который носила Лоррейн Уилсон. По-моему, мы установили отца! – Кто он? – взволнованно спросил Грейс. – Если не ошиблись, не кто иной, как Ронни Уилсон. Грейса захлестнула волна адреналина. Похоже, предположения оправдываются. – Какой процент совпадения? – Ну, при данном родительском совпадении мы имеем половину отцовского ДНК. Могут быть и другие совпадения. Но, учитывая личность матери, я бы сказал, что прочие варианты практически не стоит рассматривать. – Откуда взяли образец ДНК Ронни? – С расчески, которую вдова передала нью-йоркской полиции во время поездки. По правилам данные были отосланы британской полиции и хранятся в общенациональной базе. – Значит, – заключил Грейс, – либо наш приятель мистер Уилсон оставил замороженную сперму, и его жена, не такая уж мертвая, как казалось, прибегла к искусственному оплодотворению, либо… – Склоняюсь в пользу либо, – заявил Брэнсон. – С того места, где я стою, тоже так кажется, – согласился Грейс. – А ты стоишь гораздо ближе, чем я, старик. В башмаках или без. 90
Октябрь 2007 года Эбби слышала где-то поблизости настойчивые звонки. С испугом поняла, что это ее собственный телефон. Села, не сообразив, где находится. Звонки продолжались. В лицо веет холодом, но она сильно вспотела. Кругом темно, одни тени в оранжевой призрачной дымке. Шевельнулась, под ней скрипнула пружина. Ясно – сидит на диване в маминой квартире. Господи боже, долго ли проспала?.. Эбби огляделась, боясь, что Рики вернулся и сейчас находится здесь. Увидела светящийся дисплей телефона, потянулась к трубке. Внутренности свернулись в кольца от страха при виде слов «номер не определяется». Время на дисплее 20:30. Она поднесла трубку к уху: – Да?.. – Хорошо подумала? – спросил Рики. Нахлынула паника. Где он, черт побери? Надо быстро отсюда уматывать, не сидеть подсадной уткой. Знает, где она находится? Рядом караулит? Эбби выждала секунду, прежде чем ответить, стараясь собраться с мыслями. Решила не включать свет, не обнаруживать себя на случай, если он следит с улицы. В окно сквозь тюлевые занавески светят уличные фонари, вполне достаточно, чтобы все видеть. – Как мама? – спросила она с дрожью в голосе. – Превосходно. – У нее никакого иммунитета нет. Если простудится, пневмония начнется… – Я уже говорил, ей уютно, как клопу в ковре, – оборвал ее Рики. Эбби это ничуть не понравилось. – Хочу с ней поговорить. – Разумеется, хочешь. А я хочу вернуть то, что ты у меня украла. Очень просто. Привозишь или сообщаешь, где оно хранится, и возвращаешься с мамочкой домой. – Разве я могу тебе доверять? – Замечательно слышать от тебя такие слова, – усмехнулся Рики. – По-моему, ты их значения даже не понимаешь. – Послушай, что было, то было, – сказала Эбби. – Я верну оставшееся. Рики тревожно повысил голос: – Что значит «оставшееся»? Мне все нужно. Все. Такое условие. – Это невозможно. Могу отдать то, что есть. – Значит, поэтому в депозитном сейфе пусто? Все потратила? – Не все. |