Онлайн книга «Умри завтра»
|
– Привет, дорогая! – поздоровался Грейс. Клио взглянула на него снизу вверх, не прекращая перетягивать канат и словно не замечая высоко поднятой бутылки. – Привет. Хамфри, смотри, кто пришел. Суперинтендент Рой Грейс! Он опустился на колени, поцеловал ее. Она его быстро чмокнула в ответ, воскликнула: – Шампанское! Как мило, – и снова сосредоточилась на собаке. – Что скажешь, Хамфри? Суперинтендент Рой Грейс принес нам шампанское. Думаешь, в честь перемирия? – Извини, опоздал. Пришлось задержаться. Клио сильно дернула носок, Хамфри заскользил, не сумев зацепиться лапами за полированный дубовый пол, выпустил из зубов носок, тут же снова вцепился. Клио посмотрела на Грейса: – Я приготовила лучший в твоей жизни мартини. Открыла фантастическую новую водку «Калашников». Мартини в холодильнике. Счастливчик, – добавила она, – за двоих будешь пить. – И снова обратилась к собаке: – Везет ему, Хамфри, правда? Является на час позже обещанного и все-таки получает чудесную выпивку. А мы с тобой будем воду пить. Как тебе это нравится? – Пойду поставлю шампанское охлаждаться, – пробормотал Грейс, стараясь умилостивить Клио, и снова показал бутылку. Она прищурилась на этикетку, продолжая дразнить Хамфри: – У вас порочные планы на вечер, суперинтендент? – В высшей степени, – кивнул он. – Ты же знаешь, что мне нельзя пить. – Я смотрел в Интернете. По новым понятиям, бокал время от времени не повредит беременной женщине. – А два? – Еще лучше. Один тебе, другой ему. Клио усмехнулась, опустила глаза, похлопала себя по животу: – До чего же заботливый папочка! Грейс бросил на диван пиджак и галстук, положил бутылку в морозильник, открыл холодильник, где стоял полный до краев стакан с мартини с оливкой на палочке, взял его, понес в гостиную, немного отхлебнул, сел на краешек дивана. Спиртное вспыхнуло, как ракетное топливо, мгновенно его взбодрив. Хамфри бросил носок, полетел к нему короткими прыжками. – Эй, ты! – Грейс наклонился, погладил собаку и тут же отдернул игриво прикушенную в ответ руку. – Ух! Хамфри посмотрел на него, подпрыгнул и снова куснул. Оберегая мартини, Грейс крикнул: – Эй, парень, у тебя зубы острые! Больно! – Знаешь, что мой отец говорит про мартини? – спросила Клио. Хамфри снова бросился к носку, вырвал у хозяйки, принялся трепать изо всех сил, как бы намереваясь убить добычу. – Нет. Что? – «Запомните, леди, не больше двух сухих мартини. После третьего будете под столом, после четвертого – под хозяином!» Грейс усмехнулся: – А что он говорит про марочное шампанское? – Ничего. Как правило, напивается мартини, прежде чем дело дойдет до шампанского. – Не терпится с ним познакомиться. – Он тебе понравится. – Наверняка, – кивнул Грейс, точно не зная, как шикарный отец Клио примет простого копа. Вновь хлебнул мартини, и на этот раз крепкий напиток по-настоящему ударил в голову. Зазвонил телефон. Кивком попросив извинения, он вытащил из кармана пиджака мобильник: – Рой Грейс. – Эй, старина! Это был Гленн Брэнсон. – Привет. Чего тебе? – Удобный момент? – Нет. В чем дело? – Ни в чем, – ответил сержант. – Просто хотел поговорить с тобой насчет Эри. – До завтра обождать не можешь? – Ладно, до завтра. Не беспокойся. – Точно? – Завтра вполне годится. – Тон у Гленна был жуткий. – Рассказывай! – Да нет, завтра. Будь здоров. – Вполне могу поговорить. – Нет. Не можешь. Завтра. – Слушай, приятель, что стряслось? Трубка молчала. Грейс попробовал перезвонить, попал на автоответчик. Позвонил к себе домой, на случай, если Гленн там: после восьмого гудка тоже включился автоответчик. Клио продолжала играть с Хамфри, практически не замечая его присутствия. Потом ей надоело, она выпустила носок, пес поволок его к пуфу, на котором спал, не прекращая борьбу, рыча, будто бился с дохлой крысой. – Есть хочешь? – спросила она. – Я приготовила твое любимое. На случай, если вдруг решишь заглянуть. Почти то же самое обычно говорила Сэнди. Вечно сердилась на его занятость, особенно когда его вызывали посреди совместного обеда. – Эй! – воскликнул он. – Что это значит, если я вдруг решу заглянуть? – Ты босс, – ответила Клио. – Если захочешь, то сможешь вовремя вернуться домой. Правда? – Нет. Слушай, не будем из-за этого ссориться. У меня три убитых подростка, и масса людей жаждет объяснений. Ты видела тела. Я хочу выяснить, кто это сделал, и выяснить быстро, пока это не повторилось. А тысячи людей у меня за спиной хотят слышать ответы до Рождества. Я тоже. Ради этого я все отдам. – В морг каждый день привозят людей, которым я все отдаю. Их родственникам тоже. Но умудряюсь также устроить собственную жизнь. Ты этого не делаешь, Рой. Твоя жизнь – работа. Впереди замаячила темная бездна. – Тебя тоже могут вызвать каждую минуту дня и ночи в течение семи дней в неделю, – напомнил он. – Это другое дело. – Она пожала плечами, окинув его странным взглядом. Грейс ощутил внезапный укол паники. Сделал долгий глоток из стакана, но алкоголь перестал действовать. Впервые с начала их связи Клио показалась чужой, незнакомой. – И так будет всегда, правда? – Как? – Я буду слоняться по дому, ждать тебя. Ты влюблен в свою работу. – Я в тебя влюблен, – пробормотал он. – И я тоже в тебя влюблена. Но не настолько глупа, чтобы думать, будто смогу тебя изменить. Ты хороший, однако… – Она пожала плечами. – Я очень горжусь, что вынашиваю твоего… нашего ребенка. Однако меня беспокоит, какой из тебя получится отец. – Мой отец был полицейским, – сказал Грейс. – Отец из него был ужасный. Я им всегда страшно гордился. – Он был сержантом. – Ну и что из этого? – Черт возьми, выпить хочется. Долго еще ждать шампанского? – Может, еще минут десять? – Соберу ужин. Выведешь Хамфри в патио? Ему дела надо сделать. Грейс покорно вывел пса в крытый садик, походил с ним кругами десять минут, за которые Хамфри ничего не сделал, только изгрыз его руку. Снова впущенный в заднюю дверь, пес просеменил по лестнице, написал на пол в гостиной, а затем гордо навалил кучу на белый ковер. Пока Грейс за ним убирал, шампанское идеально остыло. На маленьком кухонном столике стояли две миски с креветками, нарезанный авокадо и листья салата. Он взял из буфета два узких высоких хрустальных бокала, откупорил бутылку с предельной осторожностью, как будто младенца держал на руках, налил вино. |