Книга Среди чудес и кошмаров, страница 48 – Анна Бруша

Я вскрикнула и бросилась в противоположную сторону, вжимаясь в стену.

Тролль ловко поймал существо.

– Не бойся. Он не опасен.

Кажется, Йотуна позабавила моя реакция. Усмехаясь, он принялся отвязывать от брюха твари миниатюрный кожаный футляр. А после вышвырнул посланца обратно в туман.

Колдун нетерпеливо вытряхнул из футляра скрученный лист бумаги и принялся читать письмо.

И пока я следила за лицом Йотуна, пытаясь угадать, что за весть ему пришла, туман за его окном исчез так же внезапно и незаметно, как и появился.

Судя по числу строк, письмо было небольшим. А значит, он перечитывал его снова и снова.

– Могу я пойти… – осторожно спросила я.

– Нет, – отрезал Йотун.

Он прошелся по комнате, постукивая листком бумаги о ладонь.

Я терпеливо ждала.

– Ты знаешь, что в этом письме? – спросил он.

– Понятия не имею! – прозвучало дерзко, даже грубовато, но меня слишком уж поразил вопрос. – А еще я не знаю будущего и не читаю мысли.

Йотун взглянул на меня и сказал:

– Я попросил помощи с расшифровкой того заклинания.

– Зеркального?

– Да, зеркального. Так вот, мой друг – один из самых знающих магов. И он смог кое-что понять из этих древних рун.

«Фэйт», – пронеслось в моей голове. Наверняка Йотун просил помощи у хозяина «питомника».

Хотя я могу тут крупно ошибаться, мало ли троллей, умеющих управлять чудовищами.

– И что же он пишет? – спросила я, не слишком рассчитывая на ответ.

– Часть заклинания, которую ты написала, относится к магии туманов. Очень древней. Тролльей магии.

Теперь настал мой черед прохаживаться по комнате из одного конца в другой.

Йотун очень внимательно следил за каждым моим движением.

– Тогда получается… что… бездна… – запинаясь началась я.

– Помогает людям? Да, такая мысль сразу приходит в голову. Пойдем. Все-таки еще раз взглянем на портал.

В зале короля оставались следы вчерашнего пиршества. Гельд сидел около камина и выглядел весьма помято. Готова поклясться, он страдал от головной боли. Его серая кожа приобрела нездоровый зеленоватый оттенок.

Еще несколько троллей просто слонялись без дела.

Да, на их фоне Йотун был раздражающе бодр.

– Гельд! – резко приказал Йотун. – Спускайся с нами.

Мы втроем подошли к порталу, после чего Йотун принялся его тщательно обследовать. Я тоже смотрела на арку: никаких признаков бездны. Никакого движения воздуха внутри.

– Ничего, – сказал Йотун, касаясь холодного камня.

Я согласно кивнула.

Гельд взирал на все это с легким неодобрением.

– Он не действует, – наконец сказал он, и голос его звучал хрипло. – Что ты хочешь там найти?

Но Йотун продолжал свои изыскания. Он сотворил заклинание, и сквозь арку поплыл туман. На несколько мгновений он скрыл портал от моих глаз. Колдун нахмурился:

– Никакой магии.

– Конечно. Если ничего нет, то можно найти… ничего, – сказал Гельд, усмехнувшись.

Он явно искал, куда прислониться.

Неужели Гельд так радовался победе Йотуна вчера, или наоборот, горевал об убитом друге? Тут он взглянул на меня, и в его взгляде читалось что-то вроде: «Эта человечка что-то ему наговорила. Все из-за нее».

– Нужно поставить защитные заклинания и ловушки, – вынес окончательный вердикт Йотун.

– Зачем? – изумился Гельд, подозрительно косясь на меня. – Через него никто не пройдет ни в ту, ни в другую сторону.

– А кто еще недавно считал, что Мальта может неведомым человеческим колдовством его открыть?